Учебно-методическое пособие для студентов специальностей «Педагогика и психология»
жүктеу/скачать 4,96 Mb. Pdf көрінісі
|
65162 9d27f958758dc096c7ba3c0575888518
| 1 П рочит айт е и переведите на русский язы к её рассказ о
своей будущей профессии My Specialty I’m a second year student o f Omsk State Technical University. I study at the Humanitarian faculty. It trains personnel for working at social services. The course for the social worker lasts 5 years. The students study different subjects: psychology, histoiy o f social work, philosophy, foreign some meanings. It is the applied science o f helping people achieve any effective level o f • • - - e ^; any o f numerous publicly or privately provided services intended to aid disadvantaged, distressed or vulnerable persons or groups and it is also the profession engaged in rendering such services. 1 here are many different aspects in the profession: medical social work school social work, police social work and others. As I already have experience o f working with people who have mental health problems I have been offered a good job this year. I have joined a highly successful home treatment team, providing early assessment and support for people with acute mental health illness who otherwise would be admitted to hospital. Our team operates 24 hours a day, 365 days a year, so T work flexible hours. After graduating from the university I want to be a family support worker. I w a n t to provide outreach and support for families, especially WO,me” .f" d chlldren- A family support worker works closely with families and children to identify their needs. He also provides emotional and practical support to the clients. A family support worker like any other ! Г ' Г Sh° U'd WMVe in a understanding f c f c T o enhance communication and understanding within the family. 2 Ответьте на вопросы What faculty trains personnel for working at social services? What does the term «social work» mean? What does a home treatment team provide? 14 What does a family support worker do? How should a family support worker behave? 3 Подготовьте устное высказывание о своей будущей специальности (10-15 предлож ений). 4 Бренда Браун реш ила подать заявление о приеме на работу на должность социального работ никаП рочит айт е её резюме . Как вы думаете, где должны располагаться следующие заголовки? Don’t forget a Curriculum Vitae (CV) is often all a prospective employer has to judge you on, so creating the right first impression is absolutely vital. C urriculum Vitae j Personal profile Education O ther achievements and ! Personal Details References interests | _____________________________ _____________________________________ Voluntary w ork experience Brenda Brown 17, High Close Cardiff CF18 7TL Phone: 0325 491 0372 Energetic, open minded and resourceful. I'm optimistic, have a good sense of humour and get on easily with people of all ages. My long term aim is to train as a Social Worker but I would like to get several years practical experience before returning to study for a professional qualification. 2002-2007 - {< Oldhill School, Cardiff 2007-2009 Central Sixth Form College, Cardiff GCSEs R EA English Language В English Literature В Design Technology В French В Biology В Maths С History С A Levels 15 РЕ В . ^ Psychology С Sociology О 2008 and 2009 Volunteer play worker on the Rosehill Estate’s summer play scheme for 5 - II year olds. My involvement was helping organize and supervise a range o f activities, including: Volleyball competition Day trips to farms, museums and swimming baths Poetry writing competition Girls rugby tournament 2006-2007 School Community Service Project with Alzheimer's Society Swimming, hockey and golf Scenery construction and painting for the Youth Drama Group Ponv trekking Brenda Williams a qualified professional social worker the Scottish Social Services Council (SSSC) 5 Н апиш ит е своё резюме 3.2 М одуль: Введение в предметную область социальной работы на английском профессионально-ориентированном язы ке Про ч т пайт е и выучите новые т ерминологические сочет ания Установите соответствия меж ду mepj работы н а русском и английском язы ках 1) adultified children j а) исключительные дети термины и 2) exceptional children 3) latchkey children 4) runaway children 5) stolen children 6) gifted children 7) home alone children 8) thro wna way children j b) украденные дети c) дети, проводящие часть дня без присмотра взрослых d) беспризорные дети e) дети-беглецы f) безнадзорные дети J g) одаренные дети Һ) Дети, несущие обязанности, характерные для взрослых людей 16 Прочитайте следующие интернациональные слова и переведите и х на русский язык: control; emancipation; federal; group; mental; physical; potential; problem; specialist; talent. Прочитайте текст и выполнит е задания к нему «Children» Children are youngsters who are under the legal age o f responsibility or emancipation. In most states this age is 18 years. Social workers deal with children having different problems. There are some groups o f children who need care and supervision o f specialists. These are runaway children, exceptional children, adultifled children, stolen children, latchkey children, home alone children, thrownaway children and many others. A runaway child is a minor who has departed the home o f his or her parents or legal guardians contrary to their wishes and who intends to remain independent o f their control. The federal government maintains a National Runaway Hotline to help these youngsters and possibly reunite them with their parents. «Exceptional children» is a designation applied to dependent youngsters who, because of unusual mental, physical, or social abilities or limitations, require extraordinary forms o f education, social experience, or treatment. These children include mentally retarded youngsters who can benefit from educational training facilities designed to help them reach their potential. Other such children may be those with physical disabilities and deformities, mental disorders, special talents, very high intelligence, or unusual physical abilities. A youth who, because of family relationship patterns, psychopathology, or socioeconomic circumstances, is compelled to assume roles and responsibilities normally reserved for older people, is called an adultified child. An example is a child who is a primary caregiver for younger siblings as well as meal preparer, housekeeper, and major emotional supporter for a single, working parent. Stolen children are youths who have been abducted from the legal custodial parent by the other parent, usually after a divorce and loss of customer. Latchkey child is a youngster who comes home from school to spend жүктеу/скачать 4,96 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|