Практический курс английского языка 2 курс

more often than not even unnatural, so the best and safest choice is the Indicative 
Mood. 
6. After see (to i t )  that, make sure that, check that and take care that one can use 
either the Old Present Subjunctive or the Indicative Mood, namely the Present 
Indefinite if the situation refers to the present and the Past Indefinite if it refers to the 
past.  
Translation 
1. «Да будет так», — ответил Стирфорд. 2. Пусть тебе сопутствует успех! 3. 
Наступила среда, и он был исполнен решимости уехать ближе к вечеру, что бы 
ни случилось. 4. Я приговариваю подсудимого к повешению. 5. Кем бы он ни 
был, он должен быть наказан. 6. Позаботься о том, чтобы, когда он при-1 едет, 
здесь были все. 7. Он настаивал на том, чтобы мальчик соблюдал постельный 
режим. 8. Рабочие требовали, чтобы им повысили зарплату. 
MODAL VERBS (ТО UNITS FOUR—SIX) can, may  
                                      
                                     Ex. 32, p. 455 
1. Он устроился таким образом, чтобы видеть, что происходит вокруг. 
(Indicative) 2. О, если бы я могла снова стать цветочницей! (Subjunctive) 3. 
Если бы я думал так, как вы, я бы ни дня больше не смог остаться в Индии. 
(Subjunctive) 4. Думаю, я не смогла бы произнести ни единого звука по- 
старому, даже если бы попыталась. (Subjunctive) 5. О Густав, нам так хочется 
пить. Ты не мог бы принести нам имбирного пива? (Subjunctive) 6. Я не умею 
рассказывать истории и никогда не умела. (Indicative) 7. Шелтон не смог 
сдержать улыбки: леди Бонингтон на месте бедняков! (Indicative) 8. Но он не 
мог повернуться и уйти и не представлял себе, как это можно сделать. 
(Indicative) 9. Как ты мог совершить такую глупость, Генри? (Indicative) 10. 
Как вы думаете, к вечеру вы смогли бы закончить? (Subjunctive) 11. Она не 
смогла бы нанести Джеймсу более сокрушительного удара, даже если бы 
сказала: «Он улетел на Марс». (Subjunctive) 12. Чем он мог ей помочь? 
(Indicative) Если бы только его отец был жив! Тогда он смог бы сделать так 
много! (Subjunctive) 13. Он не мог ни двигаться, ни говорить. (Indicative) 14. 
Что ты мог знать о подобных вещах? (Indicative) 15. Неужели вы в это 
верите?/Вы могли бы в это поверить? (Subjunctive) 16. Неужели он врет? 
(Subjunctive) 17. Интересно, чтобы это значило? (Subjunctive) 18. Он не был бы 
так уверен, если бы не знал этого наверняка. (Subjunctive) 19. Как вы думаете, 
вы смогли бы командовать армией? (Subjunctive) 20. Горы были далеко, и был 
виден снег на их вершинах. (Indicative) 

Ex. 33, p. 455 
Comments 
In sentences 1, 2, 3, 6, 8, 9 and 24 can and could express physical or mental 
ability or inability to perform the action. 
In sentences 4, 5, 7, and 25 can serves to express possibility due to circumstances. 
In sentences 10—14 and 26 can't and couldn't express incredulity. The use of 
couldn't instead of can't in sentence 14 makes the statement less categorical. 
In sentences 19—23 can expresses permission. 
In sentences 15—18 can and could are used to express surprise. Could in 
sentence 17 implies more uncertainty than can would. 
Translation 
1. Я не могу точно выразить то, что хочу сказать. 2. Он не мог отвести от нее 
глаз. 3. Она изумительно играет на пианино. 4. Если хотите, мы можем уехать 
сегодня. Мы можем легко успеть на поезд, который отходит в три сорок. 5. 
Небо уже прояснилось, Клара, дождь перестал. Мы можем дойти до остановки 
автобуса пешком. 6. Вам не под силу забрать назад те знания, которые вы мне 
дали. 7. Я дам вам знать, чтобы вы могли туда приехать. 8. Он был так слаб, что 
не мог оторвать голову от подушки. 9. Ему уже намного лучше, и он может 
ходить без моей помощи. 10. О, не может быть! 11. Что? Фредди, тут должно 
быть хотя бы одно такси. Наверное, ты плохо искал. 12. Не может быть, чтобы 
он сегодня утром отнес ко робку наверх. 13. He может быть, чтобы Энн имела 
это в виду, это на нее не похоже. 14. Он не мог сделать это в одиночку. Уверен, 
кто-то ему помогал. 15. Неужели вы верите этой девушке? Неужели это 
правда? 16. «Неужели он мой сын?» подумала она. 17. Неужели она это 
сделала, не посоветовавшись со мной? 18. Неужели все действительно так 
плохо? 19. Здесь так пахнет гарью, папа. Можно, я спущусь вниз и посмотрю? 
20. Джеймс, ты можешь отвести/отнести Агату вниз/на первый этаж? 21. 
Можете подождать на кухне. 22. Сдачи не надо. 23. Можешь взять мой второй 
зонтик. 24. Сделанного не воротишь. 25. Уже ничего нельзя сделать слишком 
поздно. 26. Я не верю ни единому его слову. Он наверняка узнал эту новость 
раньше нас. 
                                  Ex. 34, р. 456 
 
1. Have you a friend whom you could/can trust? 2. What can Freddy be doing all this 
time? He has been gone for twenty minutes. 3. He cannot have seen me. I came when 
he had gone. 4. I am not a person who could tell a lie. 5. How could you make such a 
mistake as to suppose that I was younger than you? 6. Surely you could have done it 
before. What have you been doing all this morning? 7. Say what you like, but the 

work can't be done in two days. 8. Mr. Fenwill's house was built on the top of the hill 
and could be seen from afar. 9. I can't have slept two hours, I still feel tired. 10. He 
can't be her father: he is too young. 11. They cant't hear us. Knock again. 12. If you 
had asked me for money, I could have lent you some. 13. He could have told me the 
answer, but he refused to. 14. Can he still be sleeping? It seems to me they simply 
don't want us to see him. 15. I can't swim — I wish I could. 16. She has a university 
education and could have made a career for herself if she hadn't married. 17. You 
can't have forgotten. 1 I don't believe you. 
 
                                         Ex. 35, p. 456 
 
1.  He  can't  have  told  a  lie.  It  isn't  like  him.  2.  Can  it  be  true  that  he  has  become  a 
famous  actor?  3.  They  can't  be  brother  and  sister.  They  aren't  alike  at  all.  4.  It 
couldn't  be  true. (I  don't  think  it's true/It's  unlikely.) Anyway  we  can't prove it. 5. I 
wonder  what  you  could  suggest  under/in  such  circumstances.  6.  He  couldn't  have 
made such a mistake. He's an experienced engineer. 7. Can it be just his imagination? 
8. But for him we could have lost our way. It was already getting dark. 9. If I were 
you,/1ц your place I wouldn't trust him, he could deceive you. 10. He couldn't be so 
young. I have noticed some grey hairs on his temples. 11. You can easily recognize 
him by his noble aquiline profile. 12. They can't have noticed us. We were rather far 
from them. 13. They can't have failed to notice us. We were quite near. 14. You can't 
judge a person by/from appearance. Appearances are deceptive. 15. Could it be little 
Lizzie? How she has grown! 16. "Can I see the manager?" — "Unfortunately not. He 
is  coming  at  twelve  today."  17.  Could  you  give  me  your  notes  on  condition  that  I 
return them the day after tomorrow? 18. She hopes that she can avoid the operation. 
19. One could see that he was excited though he tried to look carefree. 20. "Can I talk 
to you for a moment?" — "Well, what's the matter?" 21. It can't be done so quickly. 
You'll have to wait. 22. He couldn't read Latin and didn't understand what the doctor 
had  prescribed  him.  23. Can't  you  explain  to  your parents that  you  can't go? 24. At 
first he couldn't feel his pulse and decided that his heart had stopped beating. 25. He 
can't have said it. He isn't as stupid as you think. 26. I could have done it long ago if I 
had  known  that  it  was  so  urgent.  27.  I  don't  believe  that  there  are  diseases  that 
can't/couldn't be cured. We just don't know how to cure them. 28. It can't be true. 
 
                                         Ex. 36, p. 457 
 
Comments 
In  sentences  1—13,  21,  22,  23  and  24  may  and  might  express  supposition 
implying uncertainty. 
In  sentences  5,  6,  9,  10  and  13  the  use  of  might  instead  of  may  implies  greater 
uncertainty. If one uses may in this kind of sentences, that shows that one is about 50 
per cent sure, if one chooses might, that means that they are only some 30 per cent 
sure  that  their  supposition  is  correct.  In  sentence  11  might  +  Perfect  Infinitive 
belongs to the Past Conditional Mood, and the sentence itself is a Type 3 conditional 
one. Sentence 12 is a mixed type conditional sentence, and might + Simple Infinitive 

belongs to the Present Conditional Mood. In sentence 21 might and not may is used 
because of the Sequence of Tenses. 
In sentences 14—16 and 26 may and might are used to ask for or give permission. 
In sentence 16 might is used instead of may to comply with the rules of the Sequence 
of Tenses. 
In sentence 17 might + Simple Infinitive expresses a reproach for the non-
performance of the action in the present and in sentences 18 and 19 might + Perfect 
Infinitive expresses a reproach for the non-performance of the action in the past. 
In sentence 20 might serves to express possibility due to circumstances. 
Sentence 25: in complex sentences with clauses of concession introduced by 
however, wherever, whatever, etc. the Indicative Mood is usually used in both the 
principal and the subordinate clauses, but in literary style may/might + Infinitive 
sometimes occurs in the clauses of concession to emphasize the supposition. 
Translation 
1. Может быть, это правда, а может, и нет... Я этого не знаю, да и знать не 
хочу. 2. «Старый актер был пьян, — подумал он. — Однако в том, что он 
сказал, возможно, есть доля правды». 3. Возможно, причина их отказа 
присоединиться к нам кроется именно в этом. 4. Возможно, когда-нибудь вам 
понадобится друг. 5. Думаю, мы могли бы стать хорошими друзьями. 6. 
Думаю, сэр, что она, быть может, приходится Мерси сестрой. 7. Может быть, 
она встречалась с ним у своего дяди. 8. Возможно, они еще не вернулись. 
Давай позвоним им и выясним. 9. Не исключаю, что она, быть может, будет 
рада его видеть, но я в этом не уверена. 10. Все еще остается риск, что он таки 
придет. 11. Соме почувствовал, что если бы при нем было оружие, то он, 
пожалуй, пустил бы его в ход. 12. Не будь он болен, ему, вероятно, грозила бы 
куда большая опасность. 13. Он знал, что увидит еще до того, как посмотрел, 
но его поддерживала смутная надежда на то, что он, быть может, ошибается. 
14. Мистер Дулитл, можно мне прийти? Мне бы очень не хотелось пропустить 
эту свадьбу. 15. Позвольте поинтересоваться: у вас есть претензии к тому, как с 
вами обращаются/как вас здесь лечат? 16. Мистер Хиггинс позволил мне 
прийти. 17. Думаю, ты мог бы работать и поусерднее! 18. Холли, конечно же, 
вполне могла бы рассказать ему все это и раньше. 19. Право же, мама, ты могла 
бы избавить Фредди от этого. 20. Его можно каждый вечер увидеть в клубе. 21. 
Больше всего я страдала от того, что окружающие могут догадаться о моем 
состоянии. 22. Давайте отойдем немного дальше. Боюсь, нас могут услышать в 
доме. 23. Возможно, он оставит все как есть. 24. Надеюсь, что твоя мечта 
исполнится. 25. Сколько бы он ни работал, ему не удастся догнать группу 
после того, как он так серьезно и долго болел. 26. Можно мне иногда разгова-
ривать с вами? Я знаю, что умной меня не назовешь, но я постараюсь не быть 
скучной. 
 
                                Ex. 37, р. 458 

1. Let's wait a little. Не may/might come yet. 2. He may/ might not know anything 
about it. 3. A lot of things may seem unusual in a foreign country. 4. My question 
may/might puzzle you, but I want to ask it anyway. May I? 5. "Auntie, may/might I 
take another lump of sugar?" Tom asked. 6. It may/might surprise you all, hut I have 
received an invitation to their party. 7. We may/might stay at home or we may/might 
go to the cinema. 8. Call Nick, he may/might have already seen the new film. Ask 
him if it is worth seeing. 9. Really John, you might have explained to me in the very 
beginning how important it was. 10. If you have been to London, you might have 
noticed that it's a city of contrasts. 11. Won't know where she is, she may/might be in 
the garden or she may/might have gone to the library. 12. No one is answering the 
phone. He may/might not have come home from work yet. 13. I think he may/might 
not know all the details, but the main idea is clear to him. 14. It may be impolite, but 
I'll tell him not to come again. 15. If he hadn't run into/across us in the underground, 
we might never have seen him again. 16. I may come too, may I not?/I might come 
too, mightn't I? 17. They may well be waiting for us downstairs. 18. I'm afraid we 
may/might be late. 19. I hope we may/might meet your sister there. 20. They were 
afraid that they might be asked why Tom hadn't come with them. 21. However late 
you may come, I'll be waiting. 22. I've brought you a big box so that you may pack 
your books. 
Ex. 38, p. 459 
1. When you get there, tell them to wait. I may/might/could be a little late. 2. lean 
come at six. I'll be free by that time. 3. Can this old man be Tom Brown? He can't 
have changed so much! 4. None of us know what may/might/could happen before it 
is finished. 5. This may/might/could be a great idea. It may/might/ could also be a 
trap in which England will perish.6. I told them he might be in the garden. 8. Sh! She 
may hear you. 9. How strange! Can you believe that? 10. I haven't seen her for ages. 
She might/ could be quite middle-aged by now. 11. Don't send him away. We may 
need his advice. 12. I fear they may miss the train. They left rather late. 13. It 
could/might be seen that he was puzzled. 14. Why do what may/might never be 
needed? 15. People may chatter about her, but they don't know anything definite 
against her. 16. He cannot have thought of this himself. Who suggested it to him? 17. 
He might/may/could be a medical student though I'm not sure. 18. But what more he 
may/might/could have said I don't know for I left. 19. You might tell me what he 
said! I have a right to know. 20. Miss Carter may/might/could have gone to the 
school to call on Mr. Everard. 21. Then he found that he could not stay in bed. 22. I 
cannot swim. I expect you can. Everyone can except me. 23. You might have warned 
me beforehand! 24. He can't have said that. I don't believe you. 25. It was a year or 
two ago, or it may/might/could have been three years ago. 26. She came to ask her 
mother if she could/might stay and dance a little longer. 

Ex. 39, p. 459 
1. 
— Вы еще приедете в этом году, мистер Уэллс? 
— 
Может быть, если получится. 
2. Может  быть,  это  и  не  произошло  бы,  если  бы  ты  отпра  вил  его  к 
настоящему врачу, когда он только заболел. 
3. —  Меня  бы  это  нисколько  не  удивило,  —  сказал  Бертранд, 
посторонившись, чтобы пропустить Маргарет. 
4. На мгновение она подняла глаза, как будто ожидала этого вопроса, но он 
не мог понять, обрадована она им или встревожена. 
5. — Пожалуйста, перестань говорить об этом. 
— 
Я  сожалею  о  том,  что  сказал.  Я  был  дураком.  Я  вел  себя  как  полный 
идиот. 
6. По-моему, они  вернулись раньше  нас. Они  могли  взять/Может быть, они 
взяли такси. 
7. —Почему ты мне не сказал? 
— 
Я не мог. Пользы бы мне это не принесло. 
8. Если  бы  не  ваша  доброта  и  чуткость,  я  бы  не  сумел  сделать  все  это  за 
столь короткое время. 
9. Жаль, что у меня нет здесь машины, чтобы отвезти вас домой. 
10. Будь  она  мужчиной,  ее  можно  было  бы  назвать  молодым  способным 
бизнесменом. 
 
                                  Ex. 40, p. 460 
 
1. Can/Could this be John Steerforce? Why, he is quite an old man, grey-haired 
and round-shouldered! 2. "I think she didn't want to talk to me." — "I wouldn't think 
so. She may/might not have seen you." 3. He can't have deceived them, he's an 
honest man. 4. Couldn't you guess where I had put the money? 5. He 
may/might/could know about it and may/might not want to tell us. 6. She can't have 
failed to find your house. 7. Can/Could the child be still asleep? It's high time you 
woke him. 8. You might have told me about it yesterday. 9. I would love to come, 
but I may/might/could be busy. 10. It may be true or it may be not. 11. Could you 
lend mejihree roubles until tomorrow? 12. I'll phone him, he may/might not know 
what has happened. 13. You'll have to hurry up, or you may be late. 14. I'll do all I 
can to help you. 15. Where can/could he have gone? 16. You could have done it 
yourself, you just didn't try. 17. Come up closer so that I may/ can see you better. 18. 
Can you recognize him from/by his photograph? 19. I can't imagine what may come 
of it. 20. The news may already be known to everybody. 21. He can't have known 
about it. He would have behaved differentey. 22. Who can/ could have said such a 
thing? 23. He may/might/could have already told them everything. 24. Wait till he 
comes. He may/ might explain to us what the matter is. 

must  
Ex. 41, p. 460 
Comments 
Sentences 1, 5, 6: must expresses necessity. 
Sentences 2, 3, 7, 8 express obligation or compulsion from the speaker's 
viewpoint. 
Sentence 4: obligation. Must I... in a question usually implies that the speaker is 
unwilling to perform the action. 
Sentences 7 and 8: obligation or compulsion from the speaker's viewpoint. 
Sentence 9: emphatic advice. 
Sentences 10 —18: supposition implying very strong probability (supposition 
bordering on certainty). 
Translation 
1. Старикам необходима поддержка. 2. Человек должен отстаивать свои права. 
3. Не надо думать, что это так уж легко. 4. Это обязательно нужно сделать до 
завтра? 5. Она должна трудиться с утра до ночи, чтобы заработать на жизнь. 6. 
После дня напряженного труда необходим отдых. 7. Он знал твердо лишь одно: 
он не должен/ему не надо встречаться с Антонией. 8. Ты прав. Я не 
должен/Мне не надо здесь оставаться. 9. Право же, мистер Хиггинс, вы должны 
проявить благоразумие. 10. Дайте ему поесть. Он, должно быть, голоден. 11. 
Этот парень, должно быть, сделан из стали. Он никогда не устает. 12. 
Прелестное письмо. Наверное, бедный юноша писал его целый час. 13. Должно 
быть, теперь он уже старик. 14. Наверное, вы ее напугали. 15. Этот человек 
повидал и перечувствовал вдесятеро больше моего, хотя он, должно быть, на 
десять лет моложе. 16. Я чувствовал, что скоро мой секрет, вероятно, 
раскроется. 17. Я слышу чьи-то шаги на лестнице. Должно быть, это она! 18. 
Судя по книгам и бумагам на его письменном столе, он, по-видимому, работал 
несколько часов. 
Ex. 42, р. 461 
1. There is most probably/evidently/very likely no one there. 2. He must have 
understood nothing and taken offence. 3. I don't think she remembers (Most 
probably/Evidently she doesn't remember) that she has promised to bring us a map of 
Moscow. 4. You must have been unaware/Evidently you didn't know that they had 
moved to one of London's suburbs. 5. She must have left the door unlocked. 6. I don't 
think you have ever met such an amusing boy as our Tom. 7. It must be difficult for 
you to believe it. 8. The children must have failed to notice that it had already got 
dark. 9. She must be unaware of it. 10. She must have very little experience/She must 
be quite inexperienced in translating medical articles from English into Russian. 11. 

It must seem improbable to you, but it's true. 12. He must have failed to/Surely he 
didn'
1
. recognize you in the crowd. 
Ex. 43, p. 461 
1. This medicine must be taken regularly. 2. Homework must be done in time. 3. 
Peace can be won. War is not inevitable. 4. The book maybe put on the upper shelf. 
5. The children maybe allowed to go for a walk. 6. The matter must be discussed not 
later than tomorrow. 7. It can't be done without your help. 8. The matter must be 
looked into. 9. The magazine mustn't be taken away. 10. The letter must be posted as 
soon as it has been written. 11. May the books and papers be taken away? 12. The 
dinner must be paid for. 13. Success must be worked for. 14. It can't be desribed. It 
must just be seen. 
 
                                    Ex. 44, p. 462 
 
1.I have forgotten my own language and can speak nothing but yours. 2. We must go 
somewhere. We can't wander about forever. 3. But I think you must have told us this 
half an hour ago! 4. You can't see much of interest there. 5. I did not hear him return 
to the room. I must have been asleep. 6. You must have mistaken him, my dear. He 
cannot have intended to say that. 7. It seemed possible they might return. 8. It cannot 
have happened at Ainswick. 9. No good looking back; things happen as they may. 10. 
To be ashamed of his own father is perhaps the bitterest experience a young man may 
go through. 11. How could you let things slide like that, Dick? 12. I think you may/ 
might/could be glad of some coffee before you start back to your hotel. It's such a 
cold night. 13. It was known — whispered among the old, discussed among the 
young — that the family pride might soon receive a blow. 14. And though he 
undressed and got into bed, he could not sleep.15. You mustn't go out so late at night. 
16. I think it may/might/could happen sooner or later. 17. I may come tonight, may I 
not? 18. "Somebody is knocking at the door. It must/may be John." — "It can't be 
John. It's too early for him to be back." 19. I don't know for certain, but he 
may/might/could have been a sailor in his youth. 20. They may/might/could ask me 
about him. What should I say? 
 
                                          Ex. 45, p. 462 

жүктеу/скачать 1,21 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: