РәСӘй халыҡтары телдәре диалектологияһының КӨНҮҘӘк мәСЬӘЛӘЛӘре XVIII бөтә Рәсәй фәнни конференция материалдары
жүктеу/скачать 2,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Dialectology-2018
| Ключевые слова:
Диалект, вокализм, фонема, гласные, огубленные, неогубленные, узкие, широкие. DISTRIBUTED VARIANTS OF VOWEL PHONEMES OF THE TATAR LANGUAGE MIDDLE DIALECT. In the middle dialect of the Tatar language there are 12 vowels similar to the literary language. By their acoustic and artuculatory characteristics vowels within the middle dialect mostly coincide with those of the literary Tatar language. Along with that, the vocalism system within the middle dialect has some distinguishing characteristics. The article considers variants of labialised and non-labialised phonemes [ә], [о], [ө], [у],[ү] of the Tatar middle dialect, as well as the use of narrow and wide variations of [и], е [э]. Key words: dialect, vocalism, phoneme, vowels, labialised, non-labialised, narrow, broad. Современный татарский язык представлен тремя диалектами: средний, восточный и западный. Это деление соответствует также этническому делению татарского языка: средний диалект – казанские татары, западный диалект – мишары и восточный диалект – сибирские татары. Наша цель: рассмотреть варианты гласных фонем татарского языка в говорах среднего диалекта впервые в ареальном аспекте. Задачи: обзор научных публикаций и исследований по фонетике среднего диалекта татарского языка (диссертации, статьи, монографии, лингвогеографические исследования), определение состава гласных фонем и их вариантов в говорах среднего диалекта татарского языка. Фонетика диалектов татарского языка изучена многими учеными-языковедами. Еще в начале XIX века в некоторых трудах можно найти информацию о звуковом составе и об особенностях произношения некоторых слов в отдельных говорах татарского языка. В этот период учебники по обучению татарскому языку основаны на сибирскотатарском языке. В учебнике И. Гиганова «Грамматика татарского языка», изданном в 1801 году в Санкт- Петербурге, приведена лексика тобольских татар на русской и арабской графике. В букваре Н. Атнометова («Букварь арабского и татарского письма». – Спб., 1802) отражены особенности произношения слов сибирскими татарами. Во второй половине XIX века начинают появляться труды, посвященные изучению диалектов татарского языка, где особое внимание уделяется фонетическим особенностям. В многотомном издании В. В. Радлова «Опыт словаря тюркских наречий» тексты даются в транскрипции, благодаря этому хорошо отражены звуковые закономерности живой речи сибирских татар. Основоположником татарской диалектологии считается А. Г. Бессонов. В 1881 году издан его труд по изучению татарских диалектов «О говорах Казанского татарского наречия и об отношении его к ближайшим к нему наречиям и языкам». Значение труда А. Г. Бессонова в том, что он почти безошибочно определил характерные черты диалектов, особенно в области фонетики, и впервые попытался классифицировать диалекты и говоры татарского языка. Во второй половине XIX века издаются работы, посвященные татарским диалектам: 1) «Образцы народной литературы тюркских племен» В. В. Радлова (1872 год), 2) «Первый опыт словаря народно-татарского языка по выговору крещенных татар Казанской губернии» (1876 год), 3) Г. Н. Ахмаров «О языке и народности мишарей» (1903); 4) Е. Д. Поливанов «Касыйм диалектының фонетик үзенчәлекләре» (1923 год). В 1927 году выходит в свет труд Дж. Валиди «Татар теленең казан диалекты турында». Также стоит отметить его труды «Нократ һәм Глазов татарлары арасында», «Кари һәм Глазов татарлары сөйләше», которые имеют огромное значение для татарской диалектологии. В последней работе язык каринских и глазовских татар исследованы в трех аспектах: фонетическом, морфологическом и лексическом. Сделаны выводы по каждому аспекту. 31 Велика также роль В. А. Богородицкого в развитии татарской диалектологии. Он изучал живую разговорную речь и впервые дал научную характеристику татарским диалектам. В. А. Богородицкий одним из первых ставил задачу изучения татарской диалектологии в историко-сравнительном аспекте. Он сравнивает его с другими тюркскими языками, сравнивает звуковой состав татарского языка и законы сингармонизма других родственных языков. Итогом этой работы стали труды «Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками» [1934] и «Этюды по татарскому и тюркскому языкознанию» [1933]. Труд В. А. Богородицкого «Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками» является значительным вкладом в исследование фонетики татарского языка и его диалектов. В данном труде проводится детальный анализ каждого отдельного звука и приводится сравнительная характеристика с аналогичными звуками родственных и неродственных языков. В 1947 году выходит учебник Л. Заляя «Татар диалектологиясе» для студентов вузов и сузов. Л. Заляй в 1954 году защищает докторскую диссертацию в области татарской диалектологии. Он впервые провел исследование татарских говоров лингвогеографическим методом, сделал несколько лингвистических карт по территории Татарстана. В изданном учебном пособии впервые дано краткое описание особенностей ряда говоров среднего диалекта. В этот же период появляется первый диалектологический словарь татарского языка (1948). В 50-е гг. были сделаны первые шаги в освоении метода лингвистической географии: составлены региональные карты-изоглоссы по отдельным языковым явлениям, созданы первые диалектологические карты Поволжского, а затем и Поволжско-Приуральского региона (хранятся в диалектологических фондах ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова). В 1955 году в сборнике «Материалы по татарской диалектологии» (далее – МТД) выходит статья Л. Т. Махмутовой «Касыйм сөйләшенең фонетик үзенчәлекләре”, в которой автор анализирует касимовский говор с фонетической стороны. В 1974 сборнике МТД выходит статья Л. Т. Махмутовой «Татар теленең бастан сөйләше» где она перечисляет фонетические особенности данного говора. Ученый языковед Ф. Фасеев в 1960-х годах проводит важные и интересные исследования после выхода первого тома диалектологического словаря, результатом которых явилась статья в сборнике «Төрки телләр диалектологиясе» – «Татар диалектларында кызыклы фонетик күренешләр». В 1961 году А. Афлятунов защитил кандидатскую диссертацию по теме «Фонетические особенности говоров татар живущих в западных и юго-западных районах БАССР». Огромную работу проделал Ф. Ю. Юсупов в области диалектологии в 1960 – 1970-х годах. Он опубликовал многочисленные труды по диалектологии. В 1967 году у него выходит статья в сборнике «Татар теле һәм әдәбияты» «Эчкен сөйләшенең кайбер фонетик үзенчәлекләре». В ней Ф. Ю. Юсупов анализирует многие языковые явления. В 1969 году в 4-м томе сборника «Татар теле һәм әдәбияты» выходит его статья «Сафакүл сөйләшенең кайбер фонетик үзенчәлекләре». В 1974 году в сборнике МТД у него опубликована статья «Урта диалектның нагайбәк сөйләше» с описанием фонетических особенностей говора нагайбеков. В 1979 году выходит книга Ф. Ю. Юсупова «Көньяк Урал һәм Урал арты сөйләшләре», в которой исследованы говоры татар Челябинской и Курганской областей в области фонетики. В 1969 году в сборнике «Татар теле һәм әдәбияты» выходит статья Д. Б. Рамазановой «Әгерҗе татарлары сөйләшенең фонетик үзенчәлекләре». Начиная с 70-х годов у Д. Б. Рамазановой выходят в свет монографии, многочисленные статьи в научных сборниках и журналах, касающиеся фонетических особенностей диалектов и говоров татарского языка. 32 В 1967 – 1969 годах с целью собрать материал для создания диалектологического атласа татарского языка Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова организует диалектологические экспедиции по восточным районам Татарской и западным районам Башкирской АССР. В 1971 году в сборнике «Яшь галимнәрнең конференция тезислары» опубликована статья Ф. С. Баязитовой «Түбән Кама районнарындагы татарлар сөйләшенең фонетик үзенчәлекләре». В статье ученый дает говору краткий фонетический обзор. А в 1974 году у неё выходит статья в 3-м томе МТД «Түбән Кама тирәсендәге керәшен татарлары сөйләшенең фонетик һәм грамматик үзенчәлекләре». Также в 1974 году в этом же сборнике у Ф. С. Баязитовой появляется статья «Базгыя һәм Сәвәләй авыллары сөйләшенең кайбер фонетик үзенчәлекләренә карата» и статья «Пермь татарлары сөйләшенең фонетик үзенчәлекләре». Н. Борганова в 1978 году проводила исследования заказанских говоров результаты которых изданы в книге под названием «Төрки телләр тарихы һәм килеп чыгышы». В 1980 году Т. Х. Хайрутдинова защитила кандидатскую диссертацию по говору златоустовских татар. В 1984 году Р. Нуретдинов защитил кандидатскую диссертацию «Башкортостанның төньягындагы татарларның катнаш сөйләше». В 1985 году вышел труд З. Р. Садыковой «Оренбург татарлары сөйләше». Все эти авторы перечислили в своих работах фонетические особенности изучаемых говоров. Во второй половине ХХ века вышел в свет «Атлас татарских народных говоров Среднего Поволжья и Приуралья» в 2-х томах как результат многолетних исследований и поисков многих языковедов. Первый том составили: Н. Б. Бурганова, Л. Т. Махмутова, второй том – Ф. С. Баязитова, Д. Б. Рамазанова, З. Р. Садыкова, Т. Х. Хайрутдинова. Всего в атласе 214 карт, 69 которых относятся к фонетике (по особенностям гласных звуков 22 карты, остальные – по согласным). Среди молодых ученых-диалектологов можно отметить труды молодых специалистов Академии наук Республики Татарстан А. Я. Хусаиновой, М.Р. Булатовой. А. Я. Хусаинова защитила кандидатскую диссертацию по оренбургскому говору среднего диалекта (2013) и выпустила монографию «Татарские говоры Оренбуржья: лексико-семантический аспект» (Казань: ИЯЛИ, 2017. 188 с.). В настоящее время занимается изучением консонантизма среднего диалекта татарского языка в сравнительно-типологическом аспекте. М. Р. Булатова занимается ареальными исследованиями и выпустила монографию «Морфологические особенности татарских говоров ареала “Юг Башкортостана”». Собрав большое количество материала по разным научным публикациям, мы сделали нижеследующие выводы. В среднем диалекте татарского языка, как и в литературном языке, 12 гласных фонем: [а], [ә], [у], [ү], [о], [ө], [ы], [е], [и], в собственных словах татарского языка, [о], [ы], [е] – в заимствованных из русского языка (или через русский язык) словах [Хадиева, 2014, 12]. жүктеу/скачать 2,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|