VI. оБЪЯснение отДельныХ ПоложениЙ и УтоЧнениЯ К ниМ ЧаСТЬ I. ПОЛОЖения, КаСаЮЩиеСя ВСех СТОрОн Статья 1, пункты 1, 2, 3, 4 Для целей настоящей Конвенции,
1. «Трансграничные воды» означают любые поверхностные или подземные воды, которые обозначают, пересекают границы
между двумя или более государствами или расположены на таких границах; в тех случаях, когда трансграничные воды впадают
непосредственно в море, пределы таких трансграничных вод ограничиваются прямой линией, пересекающей их устье между точками,
расположенными на линии малой воды на их берегах.
2. «Трансграничное воздействие» означает любые значительные вредные последствия, возникающие в результате изменения
состояния трансграничных вод, вызываемого деятельностью человека, физический источник которой расположен полностью или
частично в районе, находящемся под юрисдикцией той или иной Стороны, для окружающей среды в районе, находящемся под
юрисдикцией другой Стороны. К числу таких последствий для окружающей среды относятся последствия для здоровья и безопасности
человека, флоры, фауны, почвы, воздуха, вод, климата, ландшафта и исторических памятников или других материальных объектов
или взаимодействие этих факторов; к их числу также относятся последствия для культурного наследия или социально-экономических
условий, возникающие в результате изменения этих факторов.
3. «Сторона», если в тексте не содержится иного указания, означает Договаривающуюся Сторону настоящей Конвенции.
4. «Прибрежные Стороны» означают Стороны, граничащие с одними и теми же трансграничными водами.
