Сахалин в повеСти олеСЯ донченКо «КараФуто»

64
детей и юношества в семье и школе, показывает 
великую силу коллектива
4
. 
События приключенческой повести «Карафу-
то», предназначенной в первую очередь школь-
никам средних и старших классов, разворачива-
ются на японской территории острова Сахалин
5
. 
В 2010 году повести исполнилось 70 лет. Впер-
вые она вышла в свет в 1940 году в киевском 
издательстве детской литературы «Дитвидав» 
на украинском языке
6
и на сегодняшний день 
остается недоступной русскоязычным читате-
лям. Интерес украинского писателя к Карафуто 
можно объяснить, прежде всего, политически-
ми причинами: в год публикации книги Сахалин 
еще был разделен на русскую и японскую терри-
тории. За два года до появления книги «Карафу-
то» вышла поэма Сергея Михалкова (1913–2009) 
«Миша Корольков» (1938) на актуальную в пред-
военные годы тему военных и дипломатических 
столкновений с милитаристской Японией. По сю-
жету советский пионер Миша Корольков на со-
ветском пароходе плывет с острова Сахалин во 
Владивосток. Пароход попадает в шторм – и его 
прибивает к японским берегам. Команда и пас-
сажиры оказываются в руках японцев, которые 
склоняют юного Королькова к предательству, 
но тот отказывается сообщить число стрелков 
среди школьников Сахалина, и вскоре подрост-
ка спасают русские моряки. Донченко мог со-
знательно использовать для своей повести сю-
жетную канву «Миши Королькова», чтобы быть 
уверенным в «правильности» будущей повести 
исходя из идеологических соображений совет-
ского времени
7
: повесть должна была показать 
силу и характер советского народа, в особенно-
сти подрастающего поколения. При этом, откуда 
Донченко мог почерпнуть сведения о Японии и 
японцах, чьи образы он воспроизводит в пове-
сти, остается неизвестным. 
По сюжету «Карафуто» семнадцатилетний 
Володя вместе со своим отцом, известным со-
ветским ученым-геологом, на «Сибиряке» от-
правляется в экспедицию из г. Владивостока 
на Северный Сахалин, чтобы описать глухие 
закоулки сахалинской тайги, а также найти ме-
сторождения золота. Неожиданно налетевший 
тайфун мешает планам путешественников – 
случается кораблекрушение, но Володе с отцом 
удается спастись, и они оказываются на Карафу-
то – южной части Сахалина, которая в это время 
принадлежит Японии. Начальник полицейской 
управы Инаба Куронума и его русский пере-
водчик Лихолетов угрозами и издевательствами 
сначала пытаются склонить ученого к принятию 
японского подданства, а затем стараются вы-
ведать у него важные политические сведения. 
После того, как отца и сына, которые наотрез от-
казываются давать какие-либо сведения о своей 
стране, разлучают и заключают под стражу, Во-
лоде удается бежать. На пути до границы, про-
ходившей по 50-й параллели острова, его ждут 
самые различные приключения: он сталкива-
ется с оборотнем-белогвардейцем, попадает в 
подпольную военную лабораторию, где ставят 
опыты над животными и людьми; некоторое 
время юноша работает на пиратской шпионской 
шхуне, а в конце повести встречается с искате-
лями золотоносного песка. Наконец, разоблачив 
ряд заговоров, отыскав месторождение золота, 
юноша возвращается домой, где его ждет мама 
и возлюбленная Инга. 
Сахалин, а точнее, южная его часть выступа-
ет, прежде всего, фоном повествования, кото-
рый помогает раскрыть характер главного героя. 
Остров с суровой природой, часть которого при-
надлежит другой стране, наиболее удачно под-
ходит для того, чтобы на нем развернулись при-
ключенческие события повести. О том, что ге-
рои отправляются на Сахалин из Владивостока, 
читатели в начале повести узнает лишь по ряду 
географических объектов: «Всходило солнце, и 
далекие скалистые берега острова Аскольд дро-
жали в розовых бурунах. <…> Туман рвался, как 
паутина, и его белые клочья – легкие, как тучки, 
таяли над Золотым Рогом
8
»
9
, в то время как Са-
халин обсуждается героями уже в самом начале 
повести:
«В просторной столовой стол был застелен 
картами. Несколько членов экспедиции курили, 
громко разговаривали и, прихлебывая чай, во-
дили по карте от точки к точке карандашами. Ни-
зенький и толстый врач поминутно тыкал корот-
ким пальцем в карту и простуженным, хриплым 
голосом спрашивал: 

жүктеу/скачать 1,98 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: