Тақырыбындағы халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары
жүктеу/скачать 7,82 Mb. Pdf көрінісі
|
2
| ai, io, ai, oi, ea,
ae, oe дауысты дыбыс тіркестерінің жазылуы төмендегідей болды: a) ia: mater/ia/l, mill/ia/rd, rad/ia/tor; ; b) io: b/io/logiya, mill/io/n, stad/io/n, rad/io/; e) оi: alkol/oi/d, ellips/oi/d, d/oi/m, sh/oi/r; f) ea: t/ea/tr, ok/ea/n, laur/ea/ [4]. Сондай-ақ латын әліпбиіне көшкен қарақалпақ тілінде ц, ь, ю, я әріптері емле ережеде қалай берілді десек, оны төмендегі кестеден көруге болады. әріп сөз басында сөз ортасында сөз соңында ь apelsin albom semya vietnam aprel medal oblast kalendar ю /yu/, /yıw/ / yu /piter al /yu /miniy revol/ yu /tsiyası i/ yu/ l i/ yu/ n l/ yu/ ksemburg a/ yıw/ teleinterv /yu/ я /ya/ / ya/ nvar no /ya/ br poezi /ya/ pi /ya/ z a /ya/ q portugali /ya/ albani /ya/ kategori /ya/ kriminologi /ya/ bakteri /ya/ meteorologі/ ya / teori/ ya/ ц /с/ obligaсiya 90 akсiya inventarizaсiya kommunikaсiya mediсina obligaсiya Ал өзбек тілінде ц, ь, ю, я әріптері емле ережеде төмендегідей берілді. әріп сөз басында сөз ортасында сөз соңында ц ts, s ts, s s я ya ya ya ё yo yo yo ю yu yu yu Қазақ тілі емлесінің негізгі ережелерінде ц, ь, ю, я әріптерінің жазылуы бірнеше бапта қамтылған. Қарақалпақ, өзбек тілдерінде шеттілдік сөздерді жазу жүйесі транслитерацияға негізделгенін көруге болады. Айталық, қарақалпақ тілінде тек әріптік мәні жоқ жіңішке белгісі ғана түсіріліп жазылған. Ал өзбек тілінде шеттілдік сөздердегі ъ белгісі латын жазуында тұтық белгісіне алмастырылды: масъул – mas’ul, масъулият – mas’uliyat, маъмур – ma’ mur, маъмурий – ma’muriyat [4]. Жоғарыдағы мысалдардан көріп отырғанымыздай латын графикасына негізделген өзбек және қарақалпақ тілдерінде шеттілдік сөздерді жазуда транскрипциялық принцип басшылыққа алынған. Сондай-ақ өзбек тілінде жүктеу/скачать 7,82 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|