о, ө, е
дыбыстары
wo, wó, ye
қосар әріппен емес, бұрынғы дәстүрлі норманы сақтап жеке таңбамен
/о/, /ó/, /е/
берілетін болды.
2.
Қарақалпақ тіліне тән
(A’a’, O’o’,
Ι’i’, U’u’, G’g’, N’n’)
дыбыстарды таңбалайтын апостроф
белігісі алынып, әріптің үстіне акут белгісі қойылып өзгертілді:
Áá, Óó, Úú, Íι, Ńń,
Ǵǵ
.
3.
Қазіргі таңдағы қысаң дауысты
Ι’i’
дыбыстың апострофы алынып тасталып, /
Íι/
түрінде
таңбаланды. Яғи бас әрпі /
Í/
акутпен таңбаланса, кіші әрпі /
ι/
акутсыз таңбаланды.
Сонда қазіргі қарақалпақ әліпбиі төмендегідей болды:
Аа, Áá, Bb, Dd, Ee, Ff, Gg,
Ǵǵ
, Hh, Xx, Íι, Ιі,
Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Ńń, Oo, Óó, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Úú, Vv, Ww, Yy, Zz, Sh sh, Cc, Ch ch.
Бекітілген
әліпби бойынша кейбір жеке әріптердің емле ережесіне тоқталатын болсақ, төмендегідей ерекшелікті
байқауға болады. Қарақалпақ тілінде кирил графикасында /э/ әрпімен таңбаланып келген кірме сөздер
латын графикасына көшкеннен кейін дара /е/ түрінде жазылды. Мысалы,
ekonomika, elektr, estetika,
89
estrada, ekran.
Қазіргі латын графикасына негізделген қазақ тілі емлесінің негізгі ережелерінде /э/ әрпі /е/
әрпімен жазылады:
element, elevator, epopeıa, poetıka, koefısent.
Өзбек тілінде де /э/ әрпімен келетін кірме
сөздер /е/ әрпімен жазылды.
-
Қарақалпақ тілінде
/u/
әрпі
usta, ultaraq, bulaq
сияқты төл сөздер мен
universitet, jurnal, galstuk
сияқты кірме сөздерде келеді.
Достарыңызбен бөлісу: |
