№
|
Тақырыбы
|
Сабақтың мақсаты мен мазмұны
|
Ұсынылатын әдебиеттер
|
Орындалуы
|
Бақылау түрі
|
Жоғарғы ұпай
|
1.
|
Терминология туралы жалпы мәлімет
|
а)Білім алу деңгейінде:
Шет елдердегі терминтанудың дамуы мен қалыптасуы жайында мағлұмат беру.
б)Меңгеру деңгейінде:
Терминтану мектептерімен таныстыру: 1.О.Вюстер австриялық терминтанушылар мектебі
2 КСРО терминтану мектебі.
3.Прага терминтану мектебі
с)Таныстыру деңгейі:
Шет елдердегі термин жасау мен терминтану саласының бүгінгі жай-күйімен таныстыру.
|
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
Ш.Құрманбайұлы Терминтану
|
Конспект
|
1 апта
|
1
|
2.
|
Терминдену – термин шығармашылығының бір тәсілі
|
а)Білім алу деңгейінде:
Халықаралық терминдердің қазақ терминологиясының дамуына қосқан үлесі мен әсері жайында түсінік беру.
б)Меңгеру деңгейінде:
1Халықаралық терминдер А.Байтұрсынов,Н.Төреқұлұлы, Х.Досмұхамедұлы еңбектерінде зерттелуі.
2 Халықаралық терминдердің Ә.Қайдар,Б.Қалиұлы,Ә.Жүнісбек ғалымдар еңбектерінде қарастырылуы.
с)Таныстыру деңгейі:
терминдердің халықаралық термин дәрежесіне жетуінің мәні жайында таныстыру жұмыстарын жүргізу.
|
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
Әлімбаев М. Өрнекті сөз – ортақ қазына. – А., 1967
|
Реферат
|
2 апта
|
1
|
3.
|
Сөз таптарының терминдену ерекшеліктері
|
а)Білім алу деңгейінде:
Термин шығармашылығындағы шарттылық туралы түсінік.
б)Меңгеру деңгейінде:
1.Терминжасамдағы шарттылық
2.Күрделі терминдер құрамындағы терминденген сөздерді меңгерту.
с)Таныстыру деңгейі:
шарттылықтың термин саласына қатысы жайында таныстыру.
|
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
Әлімбаев М. Өрнекті сөз – ортақ қазына. – А., 1967
|
Конспект
|
3 апта
|
1
|
4.
|
Терминдену және термин шығармашылығындағы шарттылық
|
а)Білім алу деңгейінде:
Заң терминологиясының калыптасуы мен зерттелу жағына тоқталу.
б)Меңгеру деңгейінде:
Заң терминдерінің лексика-граматикалық мағынасының болуы.
с)Таныстыру деңгейі:
Заң терминдерінің жасалу көздері немесе шығу тегі бойынша мағлұмат беру.
|
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
|
Конспект
|
4 апта
|
1
|
5.
|
Терминологиялық өріс
|
а)Білім алу деңгейінде:
Діни терминдердің қолданысы мен жалпыға түсінікті болуына назар аударту.
б)Меңгеру деңгейінде:
Дін саласына қатысты термин сөздердің өзге сала терминдерімен байланысы жайында түсіндіру.
с)Таныстыру деңгейі:
Салалық терминдердің актив лексикадағы сөздермен үйлесімде қолданылуына мән беру.
|
Ахманова О.С.Словарь лингвистических терминов. –М., 1966
|
Конспект
|
5 апта
|
1
|
6.
|
Жалпыхалықтық тілдегі сөздер мен терминдердің семалық құрылысындағы ұқсастықтар мен өзгешеліктер
|
а)Білім алу деңгейінде:
Жалпыхалықтық тілдегі сөздер мен терминдердің семалық құрылысындағы ұқсастықтар мен өзгешеліктері жайында түсінік қалыптастыру.
б)Меңгеру деңгейінде:
Абай шығармаларындағы термин сөздердің қолдану аясына тоқталу.
с)Таныстыру деңгейі:
Термин өрісі мен ақын-жазушылардың тілінің шұрайлылығы, терминдерді орынды қолдануына тоқталу.
|
Ахманова О.С.Словарь лингвистических терминов. –М., 1966
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
Әлімбаев М. Өрнекті сөз – ортақ қазына. – А., 1967
|
Картатека
|
6 апта
|
1
|
7
|
Терминнің терминологиялық өрістен тыс қолданылуы
|
а)Білім алу деңгейінде:
Терминнің терминологиялық өрістен тыс қолданылуына тоқталу
б)Меңгеру деңгейінде:
Жалпыхалықтық терминдердің қолданысын меңгерту.
с)Таныстыру деңгейі:
Жалпыхалықтық терминдердің түсінікті және баламасының болуы жөнінде түсіндіру.
|
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
Әлімбаев М. Өрнекті сөз – ортақ қазына. – А., 1967
|
Реферат
|
7 апта
|
1
|
8
|
Терминдену – салааралық және жүйеаралық омоним тудырушы жұрнақтар
|
а)Білім алу деңгейінде:
Терминдену – салааралық және жүйеаралық омоним тудырушы жұрнақтар жайында мағлұмат беру.
б)Меңгеру деңгейінде:
Медицина саласындағы термин сөздердің қолданысын басты назарға алу.
с)Таныстыру деңгейі:
медициналық терминдердің баламалары мен қазіргі сөздік қорды молайтудағы ролін таныстыру.
|
Ш.Құрманбайұлы Терминтану
|
Конспект
|
8 апта
|
1
|
9
|
Терминдер мен омонимдердің арасындағы ұқсастық белгілер
|
а)Білім алу деңгейінде:
Терминдер мен омонимдердің арасындағы ұқсастық белгілері жайында мәлімдеу.
б)Меңгеру деңгейінде:
Етістік, үстеу, есімдіктерден болған терминдердің жасалу жолдарын меңгерту
с)Таныстыру деңгейі:
Етістік, үстеу, есімдіктерден болған терминдерден мысал келтіре отырып, жасалу жолдарымен таныстыру
|
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
|
Слайд
|
9 апта
|
1
|
10
|
Жалпы қолданыстағы сөздердің терминденуі
|
а)Білім алу деңгейінде:
Жалпы қолданыстағы сөздердің терминденуіне басты назарды аударту
б)Меңгеру деңгейінде:
Қазақ тіліндегі терминденуші лексика көздеріне тоқталу, меңгерту
с)Таныстыру деңгейі:
Терминдер мен омонимдер арасындағы айырмашылықтарды ажырата білуге жетелеу.
|
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
|
Конспект
|
10 апта
|
1
|
11
|
Жалпы қолданыстағы сөздердің терминденуі жайлы қазақ ғалымдарының пікірлері
|
а)Білім алу деңгейінде:
Жалпы қолданыстағы сөздердің терминденуі жайлы қазақ ғалымдарының пікірлерін талқылау арқылы білімдерін жетілдіру.
б)Меңгеру деңгейінде:
1.Жалпы қолданыстағы сөздердің лексикалық өрістен терминологиялық өріске өтуі
2. Көнерген сөздердің терминденуіне тоқталу
с)Таныстыру деңгейі:
Жалпы қолданыстағы сөздердің терминологиялық өріске өтуі процесімен таныстыру.
|
Ш.Құрманбайұлы Терминтану
|
Реферат
|
11 апта
|
1
|
12
|
Кәсіби сөздердің терминденуі
|
а)Білім алу деңгейінде:
Кәсіби сөздердің терминдену ерекшеліктері жайында түсінік беру.
б)Меңгеру деңгейінде:
1.А.Байтұрсынұлы- қазақ тіл білімі, әдебиеттану ғылымдарының терминологиясын жасаушы
2. М.Әуезов және қазақ терминологиясы мәселелеріне түбегейлі қарастыру
с)Таныстыру деңгейі:
А.Байтұрсынұлы – қазақ терминологиясының ғылыми принциптері мен тәсілдерін жасаушы болғандығын нақты дәлелдермен түсіндіру
|
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
Әлімбаев М. Өрнекті сөз – ортақ қазына. – А., 1967
|
Баяндама
|
12 апта
|
1
|
13
|
Қазақ терминологиясында кәсіби сөздердің терминдену жолдары
|
а)Білім алу деңгейінде:
Кәсіби сөздердің терминденуі жөнінде мағлұмат беру
б)Меңгеру деңгейінде:
Кәсіби сөздердің терминденуі жайлы орыс ғалымдарының пікірлеріне тоқталу
с)Таныстыру деңгейі:
Терминденуші лексиканың өзге де көздері туралы мәлімет беру.
|
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
Әлімбаев М. Өрнекті сөз – ортақ қазына. – А., 1967
|
конспект
|
13 апта
|
1
|
14
|
Аймақтық лексиканың терминденуі
|
а)Білім алу деңгейінде:
Аймақтық лексиканың терминденуі жөнінде түсінік беру.
б)Меңгеру деңгейінде:
Аймақтық лексиканың ерекшеліктеріне жеке-жеке тоқталу
с)Таныстыру деңгейі:
Аймақтық лексиканың құрамына кіретін диалект сөздер, кірме сөздердің қолданылу аясын қарастыру.
|
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.-А., 1998
|
конспект
|
14 апта
|
1
|
15
|
Қазақ терминологиясының зерттелуі
|
а)Білім алу деңгейінде:
Қазақ терминологиясының зерттелуіне қарастыру
б)Меңгеру деңгейінде:
Ө.Айтбайұлының терминологияға қатысты еңбектері мен Ш.Құрманбайұлының терминтану саласындағы еңбектеріне ерекше тоқталу
с)Таныстыру деңгейі:
Қазақ терминологиясының зерттелуі жағдайымен таныстыру.
|
З.Ахметов «Әдебиеттану терминдерінің сөздігі» 1996,1998
|
Реферат
|
15 апта
|
1
|