Три чашки чая



Pdf көрінісі
бет50/262
Дата19.06.2022
өлшемі4,89 Mb.
#146818
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   262
Байланысты:
три чашки чая

ЗА 
ДВЕ 
ХРУСТЯЩИЕ 
СТОДОЛЛАРОВЫЕ 
КУПЮРЫ
АРХИТЕКТОР АБДУЛ РАУФ НАЧЕРТИЛ ПЛАН ШКОЛЫ, О
КОТОРОЙ МЕЧТАЛ МОРТЕНСОН.
Наконец Али поправил белоснежную молельную шапочку, погладил
свою длинную бороду и назвал цену. Абдул подпрыгнул, как ужаленный, и
хлопнул себя по лбу. Он начал кричать и ругаться. Мортенсон обладал
хорошими способностями к языкам и неплохо понимал разговорный урду.
[27]
Но Абдул использовал столь изощренные и необычные причитания и
ругательства, каких Грег никогда не слышал. Абдул спрашивал Али,
мусульманин он или неверный пес. Этот джентльмен, указывал он на
Грега, оказал Али честь, предложив купить у него лес для святой
благотворительной 
цели. 
Истинный 
мусульманин 
с 
радостью
воспользовался бы возможностью помочь бедным детям, а не старался бы
нажиться на них.
Представление, устроенное Абдулом, не произвело на Али никакого
впечатления. Он невозмутимо слушал причитания и проклятия, потягивая
газировку.
Чай принесли прежде, чем Али успел ответить на патетическое
выступление Абдула. Душистый напиток был разлит в изящные
фарфоровые чашки. Воцарилось молчание. Трое мужчин размешали сахар
и приступили к чаепитию. Какое-то время в комнате слышалось только


позвякивание ложечек.
Али сделал несколько глотков, одобрительно кивнул и позвал
помощников. Нахмуренный Абдул поставил чашку на пол. В комнату
прибежал сын Али. Он принес два бруса и положил на ковер по обе
стороны от чашки Мортенсона.
Смакуя чай, как изысканное «бордо», Али начал лекцию. Он указал на
брус справа, на поверхности которого виднелись темные узлы и жирные
разводы. Поднял его и обратил внимание Мортенсона на многочисленные
ходы в древесине, проеденные насекомыми. «Местная обработка», —
пояснил он по-английски.
Потом Али взял другой брус: «Английская обработка!» На нем не было
ни одного изъяна. Али сунул брус под нос Мортенсону и слегка помахал
над деревом рукой. Сразу же почувствовался легкий запах соснового леса:
материал недавно доставили из Каганской долины.
Сын Али принес два листа фанеры, положил один из них на брусы,
снял сандалии и встал на самодельный помост. Вряд ли подросток весил
больше пятидесяти килограммов, но лист под ним прогнулся со зловещим
скрипом. Другой же под весом мальчика остался практически ровным. По
просьбе Али сын стал прыгать на втором листе, но он так и не
деформировался.
«Трехслойная», — сказал Али Мортенсону, с отвращением указывая на
первый лист фанеры. Потом ткнул пальцем во второй и с гордостью
произнес: «Четырехслойная!»
Он снова перешел на урду, но дословно разбираться в его пояснениях
не было необходимости. Али говорил, что лес можно купить и дешевле, но
каким будет качество? «Вы получите плохой товар от недобросовестных
торговцев. Постройте из него школу — и она простоит лишь год. А потом,
когда маленькие дети будут читать Коран, пол под ними треснет и они
получат тяжелые травмы из-за того, что вы сейчас сэкономили. Вы хотите,
чтобы семилетний мальчик истек кровью только из-за того, что вы
поскупились на хороший лес?»


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   262




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет