Латинские афоризмы
и специальные выражения
1. Vis medicatris naturae — целебная сила природы.
2. Omne nimium nocet — все излишнее вредит.
3. Similia similibus curantur — подобное лечится подобным.
4. Est modus in rebus — все имеет свою меру.
5. Nulla dies sine linea — ни одного дня без строчки (дела).
6. Dictum — factum — сказано — сделано.
7. In vitro — в пробирке.
8. In vivo — на живом организме.
9. Nota bene (NB) — обрати внимание.
10. Sine ira et studio — без гнева и пристрастия.
ЗАНЯТИЕ 7
§ 22. Порядок слов в латинском предложении
Порядок слов в латинском предложении в принципе свободный, как и в русском языке. Однако в повествовательном предложении принято ставить вначале группу подлежащего, а затем группу сказуемого. В группе подлежащего на первом месте ставят само подлежащее, а затем его определение. В группе сказуемого, наоборот, сначала ставят дополнения, а затем сказуемое. При наличии прямого и косвенного дополнений прямое ставят непосредственно перед глаголом, а косвенное — перед прямым. Таким образом, подлежащее и сказуемое занимают первое и последнее места в предложении, а все остальные члены предложения располагаются между ними:
Medicus veterinarius sum — я ветеринарный врач;
Medicus veterinarius vaccam curat — ветеринарный врач лечит корову;
Medicus veterinarius vaccae medicamentum dat — ветеринарный врач дает корове лекарство.
§ 23. Спряжение глагола esse
в настоящем времени изъявительного наклонения
действительного залога
Спряжение глагола esse в praesens indicativi
Лицо
|
Singularis
|
Pluralis
|
1
2
3
|
|
Достарыңызбен бөлісу: |
