Фразеологические сращения. (Смысл выражения никак не мотивируется значениями образующих его компонентов: бить баклуши, бабка надвое сказала, как зеницу ока, попасть впросак…) *иногда содержат в себе историзмы, архаизмы. *идеоматичны, немотивированы.
Фразеологические единства. (Смысл выражения так или иначе мотивируется значениями слов, составляющих выражение: сесть в лужу, пальчики оближешь, делать из мухи слона… *идеоматичны, мотивированы, экспрессивны (образны). (*к фразиологическим единствам относятся так же: перифраз: царь зверей, голубая планета, чёрное золото.
Так же, к фразеологизмам относятся фразеологические сочетания. (Семантически разложимые обороты, в которых один из компонентов употребляется ограниченно). Карие глаза, разинуть рот, взять вправо…
Функции фразеологизмов в СМИ:
Добавление тексту образности. Используется в качестве “украшения”.
Т.к. фразеологизм имеет эмоциональную составляющую, он помогает более точно выражаться.
Используется для стилизации текста или речи героя. Например, нужно создать образ деревенского жителя.
Фразеологизм может быть интересно встроен в контекст или видоизменен, для создания “цепляющего” или “продающего” заголовка.
Достарыңызбен бөлісу: |
