Ценность матери Особое место в лезгинских пословицах и поговорках отведено роли матери-
родительницы и значимости матери для своих детей:
Диде хьайила, буба жагъи- да — «Если есть мать, отец найдется».
Буба кьейитӀа, садра етим жеда, диде кьейитӀа — иридра — «Если отец умрет, однажды осиротеешь, а если мать ум-
рет — семь раз».
Представленные тексты можно связать с ценностями эпохи матриархата, ког-
да главенствующая роль в обществе принадлежала женщине, матери. Отголоски
древнейшего матриархально-родового строя можно проследить в целом комплексе
лезгинских народных паремий. Положительная репрезентация матери в них зна-
чительно отличается от ранее представленных негативно коннотированных афо-
ризмов.
К этому периоду можно отнести и ряд паремий, отражающих нетривиальную
связь племянника с дядей по материнской линии (аванкулат), когда дядя признает-
ся ближе по родственной связи, чем родной отец:
Игит итим халудиз ухшар авай- ди жеда — «Храбрый человек на дядю по матери бывает похож».
По верному утверждению К. Г. Юнга, с образом матери, отраженном в фоль-
клоре, «ассоциируются такие качества, как материнская забота и сочувствие; ма-
гическая власть женщины; мудрость и духовное возвышение, превосходящие
пределы разума» [15, с. 218].
Диде кIвалин чирагъ я — «Мать — светоч для дома».
Дидеди вичин велед патал вич цIуз гадарда — «Мать ради своего ребенка бросится
в огонь».
Дидедин мецин ширинвилив къведай са затIни авач — «Сладкий язык ма-
тери не сравним ни с чем».
В ряде пословиц и поговорок посредством любви и уважения к матери рас-
крывается отношение человека к Родине. Эти афоризмы глубоко патриотичны:
Ва- тан — хайи диде, къариблух — тахай диде — «Родина — родная мать, чужбина —
мачеха».
Диде такIандаз, Ватанни кIан жедач — «Кто не любит мать, тот не по-
любит и Родину».
Диде вине кьурда, Ватанни вине кьада — «Кто будет восхвалять
мать, тот будет восхвалять и Родину».
В процессе формирования первобытнообщинного строя матриархат сменяет-
ся патриархатом. Изменения в общественно-экономическом устройстве сказались
и на роли женщины в обществе. Она постепенно теряет преимущественное право
и былые прерогативы.
Вестник СПбГУ. Востоковедение и африканистика. 2021. Т. 13. Вып. 3 431
