§ 1. Казахский язык и Русский язык: Сходства и различия
Так как, русский язык продолжает оставаться в значительной мере основным языком для всех национальностей, проживающих в республике, делающим доступным информационные, научные и культурные ценности. Поэтому на основе данных выводов, надо строить модель и процесс обучения казахскому языку, т.е. обучение казахскому на основе русского языка. Это умозаключение основывается на острой проблематике незнания казахского языка современного поколения.
Русский язык, в отличие от казахского, относится к славянской группе индо-европейской семьи языков. Несмотря на то, что оба языка относятся к разным семьям, между ними имеется много общего: значительная часть гласных и согласных звуков, многие грамматические категории (лица, числа, падежи и др.), лексико-семантические единицы и т.п.
Но вместе с этим между ними имеются значительные различия, которые вытекают, прежде всего, из структурных особенностей агглютинативных языков, к которым принадлежит казахский язык, и флективных, к которым принадлежит русский язык. Для агглютинативных языков характерно присоединение однозначных суффиксов или окончаний, несущих грамматическое значение, к неизменному корню или основе, являющихся носителями лексического значения. Для флективных языков характерно слияние изменяемого корня с многозначными окончаниями.
Достарыңызбен бөлісу: |
