431
Бұл жаратылыс немесе бұл жарату немесе бұл тағдыр
Тағдырдың үстем болған,
Олардың қалауы, Жаратушы тарапынан ортаға шыққан
Немесе ұлық білім: олар шешім шығарар
Өз бүліктеріне, мен емес: мен білсем де,
Әзелден білудің ешбір әсері болма еді күнәларына,
Және не болса айғақтардың бұрыннан танылмағанын...
Оларды еркін қылдым және еркін болып қалулары керек,
Өздерін сиқырлағанға дейін: әйтпесе өзгертуім керек
Мінездері мен Ұлық Әмірді жариялауым керек
Өзгермес, Әзелді, белгілеген
Еркіндіктерін; бұл түсуді олар белгіледі
477
.
Бұл сандырақ ойға ілтипат көрсету ауыр ғана емес, одан бөлек Құдай
жіберді деп иланған діннің түбегейлі сүйіспеншіліктен ада, сезімсіз, тәкаппар
екені белгілі болады. Құдайды бұл жолмен біздің біріміз сияқты ойлануға
және сөйлесуге мәжбүрлеу Құдайдың мұндай антропологиялық және адами
сипаттағы ұғымының жеткіліксіз екенін танытады. Мұндай Құдай үйлесімді
және құрметті болмайтындай қайшылыққа ие.
Құдайдың барлық нәрсені білуі сияқты мұндай қағидаларды сөзбе-сөз
қабылдаған түсінік жоқ. Мильтонның Құдайы тек суық және қағидашыл ғана
емес, өте кемшін күйде тұр.
Достарыңызбен бөлісу: