Боба, Джимми, Неда и Мэри. Эта книга написана и для них тоже. Jacobs qxd 05. 03. 2011 14: 45 Page 3

6. Использование городской округи

[ 145

]

ке решила в порядке эксперимента выявить все организации и объеди+

нения на одном милом маленьком городском участке, который под+

лежал реконструкции и где проживало около десяти тысяч человек.

К своему и общему изумлению, она насчитала их девятнадцать. Мелкие

и специализированные организации вырастают в наших больших горо+

дах, как листья на деревьях, и по+своему служат ярчайшим свидетель+

ством человеческого упорства и жизнестойкости.

Но для того чтобы формирование эффективного района

вступило в решающую стадию, требуется куда большее. Должна созреть

совокупность взаимопереплетающихся и притом многообразных свя+

зей — рабочих связей между людьми, чаще всего лидерами, которые,

расширяя сферу своей местной общественной жизни за пределы ближ+

них улиц и специализированных организаций или объединений, завя+

зывают отношения с теми, кто укоренен совсем в иной среде. Такие «пе+

рескакивающие» взаимоотношения в крупных городах в большей

степени зависят от случая, чем подобные им, но почти вынужденные «пе+

рескакивающие» связи между членами различных маленьких групп

внутри самодостаточных зон или небольших населенных пунктов. Воз+

можно, из+за того, что мы, как правило, лучше умеем объединяться по

интересам в масштабах целого города, чем формировать районы, «пе+

рескакивающие» связи в рамках района иногда случайно возникают

между его жителями, которые сначала знакомятся в том или ином спе+

циализированном городском сообществе и лишь затем переносят свои

взаимоотношения на районный уровень. Именно так зародились, к при+

меру, многие районные сети Нью+Йорка.

Для того чтобы сплотить район в нечто по+настоящему ве+

сомое, хватает на удивление малого числа, сравнительно со всем его на+

селением, таких «перескакивающих» активистов. Примерно сотня чело+

век достаточна для стотысячного района. Но людям нужно время на то,

чтобы найти друг друга, наладить выгодное сотрудничество, — как и на

то, чтобы укорениться в тех или иных малых сообществах, объединяе+

мых общностью места или особого интереса.

Когда мы с сестрой только переехали в Нью+Йорк из не

столь крупного города, мы развлекались игрой в «сообщения». Мне ка+

жется, с ее помощью мы неосознанно старались освоиться в огромном,

сбивающем с толку мире, в который вышли из своего кокона. Суть игры

состояла в том, чтобы вообразить двоих резко отличных друг от друга

людей — например, охотника за головами на Соломоновых островах

и сапожника в Рок+Айленде, штат Иллинойс — и представить себе, что

один должен передать другому устное сообщение. После этого каждая

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 145

[

1 4 6

]

I. Специфика больших городов

из нас молча изобретала правдоподобную — или по крайней мере мыс+

лимую — цепочку людей, через которых сообщение могло быть переда+

но. Выигрывала та, кому удавалось придумать более короткую цепочку.

Охотник за головами мог бы поговорить с вождем своей деревни, тот —

с торговцем, приехавшим за копрой, тот — с офицером с проплывавше+

го мимо австралийского патрульного судна, тот — с матросом, у которо+

го в Мельбурне подошла очередь получить увольнительную на берег,

и т.д. А на другом конце цепочки сапожник услышал бы сообщение от

своего священника, тот — от мэра, тот — от сенатора штата, тот — от гу+

бернатора и т.д. Вскоре почти для любых персонажей, каких мы могли

выдумать, у нас имелся рутинный набор ближних звеньев, а вот с сере+

диной цепочки иной раз было не так легко, пока мы не начали использо+

вать миссис Рузвельт. С ее помощью вдруг оказалось возможным пере+

скакивать через большие, многозвенные промежуточные этапы. У нее

были необычные, невероятные знакомства. Мир очень сильно сузился.

Он сузился настолько, что мы лишились нашей игры, которая стала

слишком короткой и скучной.

Району крупного города нужно некоторое количество сво+

их миссис Рузвельт — людей, располагающих необычными знакомства+

ми и потому отменяющих необходимость в длинных коммуникацион+

ных цепочках (которая в реальной жизни не возникла бы вовсе).

Нередко такие системы районных «перескакивающих» свя+

зей начинаются с директоров социальных учреждений, но они могут

лишь служить их началом и по возможности способствовать их расшире+

нию; они не в силах нести основной груз. Для этих связей необходим рост

доверия и сотрудничества, который обычно, по крайней мере поначалу,

идет робко и зависит от случая; необходимы также люди, обладающие

достаточной уверенностью в себе или принимающие близко к сердцу

местные общественные проблемы. В Восточном Гарлеме, где после пери+

ода ужасных катаклизмов и текучести населения потихоньку, вопреки

многим трудностям, начал восстанавливаться эффективный район,

в 1960 году в собрании, имевшем целью оказать давление на мэра и че+

тырнадцать его помощников и сообщить им о нуждах района, участвова+

ли 52 организации. В их числе — родительско+педагогические ассоциа+

ции, церкви, социальные учреждения, гражданские клубы, ассоциации

жильцов, бизнес+ассоциации, политические клубы; к ним примкнули

конгрессмен, член законодательного собрания штата и член городского

совета. Различные задачи, связанные с организацией собрания и опреде+

лением его тактики, взяли на себя 58 человек, люди всевозможных про+

фессий и дарований, чрезвычайно несхожие между собой этнически: нег+

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 146

6. Использование городской округи

[ 147

]

ры, итальянцы, пуэрториканцы и те, чье происхождение трудно устано+

вить. За этим стоит множество «перескакивающих» связей внутри райо+

на. За этим стоят годы труда и недюжинный талант нескольких активис+

тов, и процесс еще только начинает показывать свою эффективность.

Когда в городском районе уже возникла доброкачественная,

прочная сеть таких «перескакивающих» связей, она может увеличивать+

ся довольно быстро, создавая и пересоздавая всевозможные новые эле+

менты узора. Одним из признаков этого этапа порой является появление

организаций нового типа, охватывающих практически весь район, но

непостоянных, формирующихся ради конкретной задачи*. Так или ина+

че, чтобы сеть заработала, нужны три условия: стартовый импульс; тер+

ритория, с которой достаточное число людей могут идентифицировать

себя как пользователи; и Время.

Люди, формирующие «перескакивающие» связи, как и лю+

ди, формирующие более мелкие связи на улицах и в специализирован+

ных организациях, — отнюдь не те статистические единицы, что заме+

щают людей в градостроительных проектах. Эти единицы являются

фикцией по многим причинам, одна из которых — их абсолютная взаи+

мозаменяемость. Реальные люди неповторимы, они вкладывают годы

жизни в создание значимых отношений с другими неповторимыми

людьми, и они ни в коей мере не взаимозаменяемы. Если эти отношения

оказываются обрезаны, человек гибнет как эффективное социальное су+

щество. Иногда он может затем возродиться, иногда нет**.

Если в городской округе, уличной или районной, разом

рвется слишком много исподволь создававшихся общественных связей,

могут произойти любые катаклизмы, возникнуть любые виды хаоса, не+

стабильности и беспомощности, и порой даже кажется, что время никог+

да не залечит нанесенных травм.

*

В Гринвич+Виллидже они часто

носят длинные, точные названия,

например: Объединенный чрезвы+

чайный комитет за закрытие парка

Вашингтон+сквер для любого транс+

порта, кроме чрезвычайного; Чрезвы+

чайный комитет жителей подвальных

помещений; Комитет местных жите+

лей за ввод в действие часов на башне

Джефферсон+Маркет+Кортхаус; Объ+

единенный комитет против предло+

жения по Уэст+Виллиджу и за разра+

ботку верного плана действий.

**

Есть люди, которые, кажется,

могут вести себя как взаимозаменяе+

мые статистические единицы и про+

должать на новом месте ровно ту же

жизнь, какая у них была на старом, но,

как правило, они принадлежат к тем

или иным сравнительно однородным

и замкнутым кочевым сообществам,

как, например, битники, или кадро+

вые офицеры с семьями, или часто ме+

няющие местожительство в пригоро+

дах рядовые служащие с семьями,

описанные Уильямом Х. Уайтом+млад+

шим в книге «Человек организации».

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 147

[

1 4 8

]

I. Специфика больших городов

Гаррисон Солсбери в серии статей в New York Times, оза+

главленной «Поколение, подвергшееся встряске», выразительно разви+

вает эту важнейшую мысль о человеческих отношениях в большом горо+

де и их уничтожении:

«Даже в гетто [цитирует он слова пастора] спустя некоторое вре+

мя возникает своя социальная структура, и она увеличивает ста+

бильность, выдвигает лидеров, создает средства, помогающие ре+

шать общественные проблемы».

Но когда [продолжает Солсбери] на той или иной территории

начинается расчистка трущоб, уничтожаются не только ветхие

дома. Людей срывают с насиженных мест. Гибнут церкви.

Рушится уличный бизнес. Местный адвокат вынужден искать

себе другую контору в деловой части города. Плотный клубок

местных дружб и человеческих взаимоотношений перестает

существовать.

Старожилов выталкивают из их пришедших в негодность квартир

или скромных домишек и заставляют искать себе новое жилье

в незнакомых местах. В городскую округу вливаются сотни и ты+

сячи новых лиц…

Проекты городской реконструкции, большей частью наце+

ленные на сохранение зданий и мимоходом некоторой части жителей

ценой выдавливания всех остальных, приносят сходные результаты, как

и излишне концентрированное частное строительство, использующее

высокий спрос на ценности, созданные стабильной городской округой.

Из нью+йоркского Йорквилла такими способами между 1951 и 1960 го+

дами было вытеснено около 15 000 семей; почти все они уехали не по

своей воле. В Гринвич+Виллидже происходит то же самое. Это поистине

чудо, что в наших больших городах все+таки есть функционирующие

районы. Во+первых, сейчас имеется сравнительно мало городских тер+

риторий, по счастливому стечению обстоятельств хорошо пригодных

физически для формирования районов с интенсивным перекрестным ис+

пользованием и своим лицом. Во+вторых, только зарождающиеся или

чуть более слабые, чем нужно, районы постоянно подвергаются ампута+

циям, рассечениям и общей перетряске со стороны ложно ориентиро+

ванных градостроителей. А районы, достаточно эффективные, чтобы за+

щититься от планового разрушения, в конце концов затаптываются

участниками стихийной золотой лихорадки, которые желают поживить+

ся местными социальными сокровищами.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 148

6. Использование городской округи

[ 149

]

Хорошая городская округа, разумеется, способна прини+

мать в себя новоприбывших — как тех, кто переезжает по осознанному

выбору, так и иммигрантов, подчиняющихся необходимости. Она мо+

жет, кроме того, приютить известное количество временных жителей.

Но эти добавки и перемещения должны быть постепенными. Если мест+

ное самоуправление действует, то под любым потоком текучего населе+

ния есть твердое и непрерывное дно, состоящее из людей, которые об+

разуют местную сеть. Эти сети — незаменимый социальный капитал

крупного города. Если капитал по той или иной причине потерян, доход

с него исчезает и не вернется до тех пор, пока не накопится новый капи+

тал, что происходит медленно и зависит от случайностей.

Некоторые исследователи крупных городов, заметив, что

сильная городская округа нередко носит этнический характер (чаще все+

го говорят об итальянских, польских, еврейских и ирландских общинах),

делают вывод, будто ей, чтобы действовать как социальная единица, не+

обходима однородная этническая база. По сути это означает, что само+

управление в больших американских городах возможно только у наци+

ональных меньшинств. По+моему, это нелепое утверждение.

Во+первых, эти «этнически однородные» общины на повер+

ку не так уж однородны. Снова вспоминая чикагский Бэк+оф+де+Ярдз,

скажу, что костяк его населения составляют выходцы из Центральной

Европы, но из разных мест в Центральной Европе. Национальных церк+

вей там, без преувеличения, насчитываются десятки. Очень серьезной

проблемой района были традиционные распри и соперничество между

этническими группами. В Гринвич+Виллидже три главные группы насе+

ления произошли от итальянцев+иммигрантов, ирландцев+иммигран+

тов и «аристократов», к числу которых принадлежал Генри Джеймс. Эт+

ническая однородность, возможно, сыграла роль в формировании этих

групп, но она никак не помогала сплочению района воедино посред+

ством перекрестных связей. Эту работу много лет назад начала Мэ+

ри К. Симхович — замечательный директор местного социального уч+

реждения. Ныне многие улицы в этих старых этнических «владениях»

дали приют фантастическому числу национальностей почти со всего све+

та. Здесь же поселилось немало образованных специалистов из средне+

го класса с семьями, и они очень хорошо освоились в здешней уличной

и районной жизни, вопреки градостроительному мифу, будто таким лю+

дям необходимы защищенные острова псевдопригородной «совместно+

сти». Некоторые улицы Нижнего Истсайда, лучше всего функционировав+

шие как улицы (пока там все не снесли), назывались «еврейскими», но

на самом деле в жизнь тамошних уличных округ были активно включены

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 149

[

1 5 0

]

I. Специфика больших городов

люди более чем сорока национальностей. Одна из самых эффективных

округ Нью+Йорка с потрясающей внутренней коммуникацией — это

средняя часть Истсайда, населенная в основном хорошо зарабатываю+

щими людьми, о национальном составе которой можно сказать лишь од+

но: там живут американцы.

Во+вторых, там, где возникают и стабильно существуют эт+

нически однородные зоны, им, помимо моноэтничности, присуще еще

одно качество. Многие люди там подолгу живут на одном месте. Я счи+

таю этот фактор более важным, чем чисто этнический. Проходит, как

правило, немало лет, прежде чем его действие начинает сказываться

и горожане получают стабильную, эффективную округу.

Налицо кажущийся парадокс: чтобы в окру´ге было достаточно людей,

долго живущих на одном месте, городу должны быть свойственны те са+

мые текучесть и мобильность использования, о которых говорил упомя+

нутый мной в начале этой главы Реджинальд Айзекс, задаваясь вопро+

сом, играет ли округа в крупном городе какую+либо значимую роль.

За те или иные промежутки времени у людей могут изме+

ниться работа или ее местоположение, круг знакомств или интересов,

состав семьи, уровень дохода и даже вкусы. Короче говоря, они живут,

а не просто влачат существование. Если они живут в диверсифицирован+

ном, а не однообразном районе — в таком, где успешно сосуществуют

и взаимно приспосабливаются многие физически разнородные и меня+

ющиеся элементы, — и если место им нравится, то они могут на нем

оставаться, несмотря на географические и сущностные перемены в про+

чих своих устремлениях и интересах. В отличие от людей, которые по ме+

ре изменения своих доходов и характера досуга должны, чтобы не выгля+

деть очень странными, перебираться из нижне+среднего пригорода

в средне+средний, а оттуда в верхне+средний, или от жителей малень+

кого городка, которым, чтобы найти новые возможности, приходится

переезжать в другой городок или большой город, обитателям большого

города не обязательно сниматься с места по таким причинам.

Свойственное большому городу богатство возможностей

и та мобильность, с какой эти возможности могут быть использованы,

идут на пользу, а не во вред стабильности городской округи.

Эту пользу, однако, надо еще уметь извлечь. В районах, об+

ремененных однообразием и в силу этого пригодных лишь для узкого

спектра доходов, вкусов и семейных обстоятельств, она растрачивает+

ся впустую. Округа, спроектированная в расчете на заранее заданных,

бестелесных, статистических жителей, обречена на нестабильность.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 150

Как статистические единицы люди там могут оставаться теми же самы+

ми. Но как люди они там не остаются. Такие места — вечные перева+

лочные пункты.

В первой части книги, которая на этом завершается, я делала упор как на

плюсах и сильных сторонах больших городов, так и на их минусах и сла+

бостях. Большой город, как и все остальное, может добиться успеха лишь

извлекая максимум пользы из своих плюсов. Я постаралась выделить те

места в больших городах, которым это удается, и показать, как им это уда+

ется. Моя идея, однако, не в том, что мы должны пытаться тупо и поверх+

ностно воспроизводить улицы и районы, сильно и успешно действующие

в качестве фрагментов городской жизни. Это, во+первых, невозможно,

во+вторых, порой смахивало бы на архитектурно+антикварные экспери+

менты. Более того, даже лучшие улицы и районы вполне способны выдер+

жать усовершенствования, особенно в части бытовых удобств.

Но если мы поймем принципы, определяющие поведение

больших городов, то мы сможем использовать эти потенциальные плю+

сы и сильные стороны, вместо того чтобы действовать им наперекор.

Прежде всего нам надо понять, какие общие результаты нам нужны, при+

чем понять благодаря пониманию жизни большого города. Мы должны

понять, к примеру, что нам нужны оживленные, интенсивно использу+

емые улицы и другие общественные места, и почему они нам нужны. Но

знать, чего мы хотим, — это, пусть и очень важный, но первый шаг. Сле+

дующий шаг — исследовать некоторые особенности функционирования

больших городов на другом уровне: исследовать экономические процес+

сы, создающие для горожан эти оживленные улицы и районы.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 151

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 152

II

Условия разнообразия 

в больших городах

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 153

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 154

7. Генераторы разнообразия

[ 155

]

7

Генераторы 

разнообразия

Телефонные справочники сообщают нам важнейшую исти+

ну о больших городах: они состоят из громадного количества частей,

и этим частям присуще громадное разнообразие. Разнообразие — при+

родное качество больших городов.

«Меня часто развлекала мысль о том, — писал Джеймс Бо+

суэлл в 1791 году, — насколько различен Лондон для различных людей.

Тот, чей ограниченный ум не позволяет ему выходить за рамки какого+

либо одного занятия, видит Лондон лишь под этим углом зрения. <…>

Но человека интеллектуального склада он поражает, ибо заключает в се+

бе жизнь человеческую во всем ее многообразии, созерцать которое

можно бесконечно». Босуэлл не только дал здесь хорошее определение

большого города, но и нащупал одну из главных проблем, возникающих

у тех, кто имеет с большим городом дело. Очень легко поддаться соблаз+

ну рассмотреть способы использования городской среды по очереди или

по категориям. Именно такой анализ городов — один способ использо+

вания, потом другой, потом третий — стал обычной градостроительной

практикой. Итоги, сгруппированные по различным категориям исполь+

зования, затем сводятся в «широкую, всеобъемлющую картину».

От всеобъемлющей картины, полученной подобным спосо+

бом, польза примерно такая же, как от изображения слона, которое со+

ставили слепцы, ощупав разные части слоновьего тела и затем сведя

воедино свои ощущения. Слон идет себе дальше, не подозревая, что

жүктеу/скачать 1,55 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: