205
Субъект неуверен, стеснителен, ведет себя сдержанно и скованно. Однако
глагол
уйат-
в отрицательной форме, наоборот, обозначает противоположное
стеснению чувство – смелость.
Хыс кiзi, ноға-да пiр дее уйатпин, пастыр
килiп, оолның сазын сыйбастырған
(Чт, 4) – Девушка, почему-то ничуть не
стесняясь, подошла и стала гладить волосы парня. Значения данного глагола
не выходят за пределы сферы стыда, стеснения и смущения. Лексема
уйат
в
качестве существительного «стыд» участвует в образовании следующих ФЕ:
уйатха кiр-
«опозориться;
букв
. войти в стыд». Данная ФЕ выражает
предосудительное действие некоего субъекта, подрывающее его репутацию
на глазах окружающих и за которое он должен испытывать стыд.
Ол колхоз
тамаан оғырлап,
Достарыңызбен бөлісу: