Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке

216 
открывая его страницы, 
смотрел с большим интересом
: он был очень 
красочный. 
Мин, аны харах албин, 
уғаа
 
чапсырхап, кöрчеткебiн
: андағ 
хаңааны кöрбеен полғам
(Тко, 9) – Я 
смотрел
на нее, не отрывая взгляда, 
с 
большим интересом
: такую телегу я раньше не видел. 
Апсахтар ол хусты, 
олғаннар ла чiли 
чапсырхап, кöрчелер
(Хч, 144) – Старики 
смотрят
на эту 
птицу, 
с большим интересом
, как дети. 
Апсах, ол чазыларны мының 
алнында кöрбеен чiли, 
чапсырхап
, хол салааларын тÿгдÿр кöмiскезiнзер чаба 
тудып, хатап-хатап 
кöрчеткен
(Чх, 22) – Старик, прикрыв свои пышные 
брови пальцами, снова и снова 
смотрел
на них, 
интересуясь
, как будто 
раньше не видел этих полей. Как видим, семантика глаголов
чапсы- 
и 
производных от него глаголов 
чапсырха-
и 
чапсыхтан-
характеризуется как 
«удивление + любопытство» или же «удивление + интерес», более того, у 
последних двух глаголов наблюдается в семантике смещение в сторону 
концепта «интерес». Обычно объектом удивления и интереса и любопытства 
является положительное явление или ситуация. Эти два глагола относятся к 
глаголам удивления на основе своих вторичных значений: 
чапсырха- 
«1) 
лакомиться чем-л.; есть что-л. с удовольствием; 2) относиться к кому-чему л. 
с любопытством; 3) восторгаться, восхищаться, 4) проявлять интерес к чему-
л.»; 
чапсыхтан- 
«1) проявлять интерес к кому-чему-л.; 2) удивляться». 
Глагол
ÿрÿк- 
имеет вторичное значение удивления. По своему 
основному значению он относится к глаголам страха [см. с. 181-184]. 
Реализация того или иного ЛСВ глагола 
ÿрÿк- 
зависит от семантики 
окружающих членов предложения. Например, в предложении – 
Ниме пол 
парды, Картин Харохович? – 

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: