Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| кöңнi тарт-
принимает аффикс страдательного залога -ыл- , то объект симпатии используется в форме напр.п.: Минің кöңнім Сашазар тартылча – Мне нравится Саша [букв. моя душа тянется к Саше]. 237 Семантика объекта при ФЕ данного синонимического ряда обширна и предполагает наименования лица, явлений действительности, какой-либо ситуации. Андағ чуртас Торичаның кöңнiне чатхан (Хт, 95, 2, 55) – Такая жизнь нравилась Ториче. Прокуратура сурынызын толдырарға тоғыр полыбысханын хығырып алып, Андрей пу киректi кöңнiне албаан (Хч, 2001, 10, 3) – Андрей, прочитал о том, что [он] отказался выполнять предписание прокуратуры, и это дело ему не понравилось . Прайзы аны истiп, кöңнiне алған паза аның паарсастығ сöстерiне таңнаан (Чх, 18) – Все, слушая его, были удовлетворены , и удивлялись его доброжелательному голосу. 2. Синонимический ряд с общим значением «быть в хорошем настроении» составляют ФЕ: кöңнi чазал- «веселеть; букв. [его] душа излечиваться», кöңнi чары- «быть веселым, бодрым; букв. [его] душа светиться; быть в хорошем настроении», кöңнiн кöдiр- «поднимать [его] настроение, дух, ободрить, развеселить; букв. поднимать [его] душу», репрезентирующие отдельные аспекты концепта «настроение». ФЕ жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|