Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
с - в основе глаголов изеннес-
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| с
- в основе глаголов изеннес- и анымчохтас-, являясь ее неотъемлемой частью, частично десемантизирован. Если позицию субъекта занимает имя во мн.ч. и глагол имеет аффикс мн.ч., то изеннес- и анымчохтас- , приобретая значение взаимности, переходят в подгруппу глаголов общения. Олар, чағдап килiп, ат ÿстÿнең изеннесчелер (Хп, 97) – Они, здороваются, сидя верхом на лошади. Глагол изеннес- образован от слова изен «здоровый, живой, здоровье». Процесс приветствия (и прощания) нейтрален по отношению к способам его осуществления: при помощи речи, жестов, действий и т.д., что прослеживается в текстах, демонстрирующих сочетание глагола с конкретизаторами, описывающими характер протекания ситуации: Иргi нанчылар, хучахтазып, изеннескеннер 278 (Чт, 15) – Старые друзья, обнимаясь, здоровались. – Изен, Поғо ууча! – iзiк наағында турып, изеннесче оолах (Х, 8) – Здравствуйте, бабушка Пого! – здоровается мальчик, стоя на пороге. – Изен, изен, – ачых-чарых изеннесче ол миннең (Ит, 24) – Здравствуй, здравствуй, – приветливо здоровается он со мной. Иногда приветствие исключает устную речь: Амды ол, ырахтынох пöрiгiн суурып, тас пазынаң чалтырап, изеннесче (Т, 42) – Теперь он здоровается издалека, снимая шапку и сверкая лысиной. Здесь глагол изеннес- переходит в ЛСГ глаголов поведения. Процесс приветствия обозначают и устойчивые сочетания изен ит- ( букв . делать приветствие): Изен дее идерге чалтанған ол (Чч, 119) – Даже поздороваться стеснялся он; изен пир- ( букв. давать приветствие): Хорығып ала, iзiк азып, изен пирдi ( Хп, 71) – Робея, открыв дверь, поздоровался. Глагол жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|