www.franklang.ru
118
There was an Old Person of Ems,
Who casually fell in the Thames;
And when he was found
They said he was drowned,
That unlucky Old Person of Ems.
108
There was an Old Person of Ewell
(был /как-то/ старик из Юэлла /городок
в графстве Саррей/)
,
Who chiefly subsisted on gruel
(который главный образом кормился
жидкой овсянкой/жил на жидкой овсянной каше; chiefly — главным
образом, особенно, в основном; chief — главный; основной; to subsist —
существовать; gruel — жидкая /овсяная/ каша)
;
But to make it more nice
(чтобы сделать ее лучше, вкуснее)
He inserted some mice
(он поместил/добавил несколько мышей; to insert
— вставлять, вкладывать; mouse — мышь)
,
Мультиязыковой проект Ильи Франка
Достарыңызбен бөлісу: |
