www.franklang.ru 39
There was an Old Man of Marseilles, Whose daughters wore bottle-green veils; They caught several fish, Which they put in a dish, And sent to their Pa' at Marseilles.
36 There was an Old Person of Cadiz
(был /как-то/ старик из Кадиса /город в южной Испании, порт на Атлантическом океане/)
,
Who was always polite to all ladies
(который был всегда вежлив со всеми
дамами: «ко все дамам»)
;
But in handing his daughter
(но, подавая руку своей дочери; to hand — вести за руку; помогать, протягивать руку)
,
He fell into the water
(он упал в воду; to fall)
,
Which drowned that Old Person of Cadiz
(что /и/ утопило этого старика
из Кадиса)
.
