Междисциплинарные связи Мкк

12
2) лингвистикой: связь между языком и реальностью, роль 
языка в процессе коммуникации;
3) антропологией: роль культуры в коммуникации, невербаль-
ные аспекты коммуникации;
4) психологией: влияние стереотипов на мышление и (само)
восприятие коммуникантов, личностные характеристики 
коммуникантов;
5) социологией: влияние социального статуса коммуникантов 
на их общение.
в дальнейшем теория Мкк обогатилась множеством теорий. 
вот некоторые из них (в скобках приводятся имена ученых — авто-
ров соответствующих теорий):
–
теория коммуникативного приспособления (Ховард 
джайлз);
–
теория аккультурации;
–
теория межкультурной адаптации;
–
теория управления идентичностью (уильям купач, тадасу 
тодд имаури);
–
теория «фейса» (стелл тинг-туми) и др.
5. Прикладное значение теории Мкк
Мы сказали, что главной причиной усилившегося интереса 
к изучению Мк взаимодействия являются глобализационные про-
цессы. однако технический прогресс сильно опережает усвоение 
нами навыков Мк взаимодействия. Мы можем добраться до гер-
мании за несколько часов, ничего при этом о ней не зная. изучение 
же особенностей коммуникации с носителями немецкой культуры 
занимает значительно большее количество времени. несмотря 
на интеграционные и глобализационные процессы, многообра-
зие культур в мире далеко от унифицирования, к тому же многие 
этнические группы пытаются активно противодействовать этим 
процессам. именно поэтому во многих странах мира усиливаются 
националистические настроения — люди начинают ценить свою 

13
культуру, стремятся уберечь ее от унифицирующего воздействия 
глобализации.
и именно по этим двум причинам — с одной стороны, интен-
сификации глобализационных процессов, с другой — стремлению 
к сохранению уникальных культурных ценностей и норм — изуче-
ние принципов и стратегий Мкк в настоящее время необходимо 
для каждого члена человеческого общества. крупным бизнес-
менам, аналитикам, политикам, переводчикам, преподавателям 
в силу профессии необходимо регулярно общаться с представите-
лями различных культур. если мы будем понимать культуру макси-
мально широко, то мы можем сказать, что любой человек, работа 
которого так или иначе связана с людьми, общается с представи-
телями иных культур, и потому знание стратегий ведения Мкк 
необходимо почти всякому члену общества. для бытового обще-
ния навыки ведения Мкк также важны, поскольку в современном 
мире на территории каждого отдельного государства проживает 
множество этнических, религиозных, социальных групп, кото-
рые ежедневно контактируют друг с другом; тем более важны эти 
навыки в условиях миграции (в том числе внутренней, т. е. в преде-
лах своей страны), а также во время путешествий и деловых поез-
док. наконец, знание принципов Мкк, понимание ее механизмов 
и особенностей необходимо для личностного развития: понимание 
различий между культурами, их природы и внешних проявлений 
обогащает индивида и расширяет его представления о себе как 
о представителе определенной культуры (культур), сущности этой 
культуры и мире в целом.
важность изучения теории Мкк для человека, занимающе-
гося лингвистикой, сложно переоценить, поскольку оно:
–
расширяет представление о коммуникации за счет акценти-
рования невербального аспекта в передаче информации;
–
углубляет представление о междисциплинарных связях 
лингвистики и ее прикладном значении;
–
расширяет представление о возможностях профессиональ-
ной самореализации;

14
–
учит механизмам «раскодировки» культурной (в разных 
смыслах) информации, содержащейся в речи, тем самым 
развивая аналитические навыки, расширяя представления 
о возможностях языка как хранилища информации.
Задание
сделайте презентацию по одной из теорий, созданных и/или разви-
ваемых в рамках межкультурной коммуникации. неполный список таких 
теорий приведен выше; информацию о некоторых других теориях вы 
можете найти в интернете (например, здесь: http://www.uky.edu/~drlane/
capstone/intercultural/). презентация должна включать не менее 15 слай-
дов и содержать следующую информацию:
1. автор(-ы) теории, время ее создания.
2. связь с другими науками (теорией коммуникации, культуроло-
гией, психологией и т. д.), а также другими подразделами теории 
Мкк. 
3. содержание выбранной теории.
4. области практического применения теории.
5. список литературы.

жүктеу/скачать 1,28 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: