Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
| эскери кезең неврозы
— истерия типіндегі невроз- дардың жалпы атауы, олардың пайда болуы әскери кезең жағдайларына (күресу) байланысты ~ невроз врем ени военного — общее название н. по типу истерии, возникновение которых связано с пережи ваниями, обусловленными обстановкой военного времени, чаще условиями боевых действий ~ com bat neurosis — an older term used for forms of post- traumatic stress disorder in which the traumatic event is combat-related ~ коркы ны ш неврозы — бірде пайда болған қорқы- нышқа тұрақты түрде фик- сациялану түріндегі н., паникалык козу немесе кимылсыздыкпен көрінеді. Син.: шокты н. ~ невроз испуга — н. в виде стойкой фиксации однаж ды возникшего страха, сопровождающийся пани ческим возбуждением или обездвиженностью. Син.: н. шоковый ~ anxiety neurosis (obs.) — Freud’s term for conditions now reclassified as panic dis order and generalized anxiety disorder Терміндер сөздігі 535 Қазакша Орысша Ағылшынша Невроз тәрізді ремиссия — жабысқақ жағдайлар (фо- биялар және т.с.с.), ипохондриялық-сенес- топатиялық, деперсонали- зациялық немесе циклоти мия тәрізді бузылыстар түріндегі қалдық белгі- лермен көрінетін психоз ремиссия Ремиссия неврозоподоб ная — р. психоза с остаточ ными проявлениями в виде навязчивых состояний (фобий и др.), ипохондри- чески-сенестопатических, деперсонализационных или циклотимоподобных расстройств Remission lake neurose — psychosis remission with residual manifestations of the obsessive-compulsive disorder (phobias and other), hypochondric-senestopathic, depersonalizatione or cyclo- tomic disorders Негативизм — науқастың өзімен байланысқа түскен адамға қарсы мотивсіз әрекеті Негативизм — немотиви рованное противодействие больного лицу, вступивше му с ним в контакт Negativism resistance — or opposition to advice, sug gestions, or commands; e.g., in catatonic schizophrenia patients may lower their arms if asked to raise them or may resist efforts to move them ~ белсенді негат ивизм — науқастың кез келген инструкцияларға қарсы әрекет етіп, олардың орны- на өзге әрекеттер жасауы ~ пассивт і негат ивизм — науқастың денесі мен аяқ- қолдары калпын кез-келген пассивті өзгертуге қарсы- лығы, бул булшық ет тонусының күрт жоғары- лауымен жүреді ~ негат ивизм акт ивны й — н. в форме противодей ствия больного любым инструкциям и выполне ния др. действий вместо требуемых ~ негат ивизм пассивны й — н. в форме сопротивления любому пассивному из менению положения тела и конечностей, что сопро вождается резким повыше нием мышечного тонуса A behavioral peculiarity marked by not performing suggested actions (~ passive negativism ) or in doing the opposite of what one has been asked to do (~ active negativ ism ), as seen in some forms of mental illness Нейролепсиялык синдром — нейролептикалық ДЗ емдеу нәтижесінде дамитын вегетативті, неврологиялық және психикалық бузылыстар жиынтығының жалпы атауы. Син.: Д елея- Деникер с. Синдром нейролептиче ский — общее название сочетаний вегетативных, неврологических и пси хических расстройств, возникающих вследствие лечения нейролептически ми ЛС. Син.: с. Д елея-Д е- никера Neuroleptic Syndrome — a common name combina tions vegetative, neurological and mental disorders occur ring following treatment with neuroleptic drugs Нейропсихология — жоғар- ғы психикалық функция- лардың динамикалық лока- лизациясын ескере оты- рып, психикалық қызметті жүйелі зерттейтін психоло гия, медицина (неврология, нейрохирургия, психиа трия) және физиология са ласы. Науқастарды зерттеу кезінде ми қурылымындағы Нейропсихология — об ласть психологии, меди цины (неврологии, ней рохирургии, психиатрии) и физиологии, системно изучающая психическую деятельность с учётом ди намической локализации высших психических функ ций. При исследовании больных анализируются Neurophysiology — the physi ology of the nervous system 536 Терміндер сөздігі Қазакша Орысша Аылшынша локалды закымданулар тал- данады және танымдык үрдістердің (қабылдау, ес, сөйлеу, ойлау), ерікті қимыл-әрекеттердің ерекшеліктерін аныктауда арнайы пробалар колданылады локальные поражения мозговых структур и ис пользуются специальные пробы, позволяющие судить об особенностях познавательных процессов (восприятия, памяти, речи, мышления), произвольных движений и действий Некрофобия — өлі денеден және жерлеу рәсімі затта- рынан жабыскак коркыныш Некрофобия — навязчивый страх трупов и похоронных принадлежностей Necrophobia — irrational fear of death or of dead bodies Неологизм — наукастың өз ойынан шыккан ауызша және жазба түріндегі жаңа сөзі Неологизм — употребля емое больным в устной и письменной речи новое слово, созданное им самим Neologism — a newly coined word; in psychiatry, a new word whose meaning may be known only to the person using it and may be related to the person’s conflicts Нервоздылык — жоғары тітіркенгіштік жағдай Нервозность — состояние повышенной раздражи тельности Nervousness — excessive ex citability and irritability, with mental and physical unrest Нозогения — соматикалық аурудың ауыр салдарын түсіну нәтижесінде пайда болатын психикалык бұзылыс, спецификалык психожаракаттаушы жағдай болып табылады Нозогения — психическое расстройство, возникаю щее вследствие осознания тяжёлых последствий со матического заболевания, являющихся специфиче скими психотравмирующи ми обстоятельствами Pathogenesis — the develop ment of morbid conditions or of disease; more specifically the cellular events and reac tions and other pathologic mechanisms occurring in the development of disease Нозофилия — қандай-да бір дерт бар екендігі жөніндегі аса бағалы идея, оған бай- ланысты емдеу және өзін- өзі емдеу тәсілдері жөнінде пікірлер пайда болады Нозофилия — сверхценная идея о наличии того или иного заболевания с вы текающими из неё пред ставлениями о способах лечения и самолечения Nosophilia — overvalued idea about the presence of a dis ease resulting from it with ideas about how to treat and self Нозофобия — қандай-да бір ауруға шалдығудан жабыскак коркыныш. Син.: патофобия Нозофобия — навязчивый страх заболеть какой-либо болезнью. Син.: патофобия Nosophobia — irrational dread of sickness or of some жүктеу/скачать 11,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|