P. S. Я всё ещё люблю тебя

– Да.
–  Хорошо.  –  Он  делает  вдох.  –  И  еще…  после  того  как  я  ушел  в  тот
вечер, между тобой и Сандерсом что-нибудь было?
Он ревнует! Одна мысль об этом согревает меня, как горячий бульон.
Я собираюсь сказать ему, что нет, конечно, но он быстро добавляет:
– Стой, не отвечай мне. Я не хочу знать.
– Нет! – говорю я твердо, чтобы он понял, насколько я серьезна.
Он кивает, но молчит.
Потом  он  наклоняется,  и  я  закрываю  глаза.  Сердце  трепещет  в  груди,
будто крылья колибри. По сути, мы целовались всего четыре раза, и только
один  раз  по-настоящему.  Я  хочу  уже  перейти  к  делу,  чтобы  больше  не
волноваться. Но Питер меня не целует. Не так, как я ожидала. Он чмокает
меня  в  левую  щеку,  потом  в  правую.  У  него  теплое  дыхание.  А  потом  –
ничего. Мои глаза широко открываются. Что это за поцелуй такой? Почему
он не может поцеловать меня как следует?
– Что ты делаешь? – шепчу я.
– Растягиваю предвкушение.
– Просто поцелуй меня уже! – говорю я нетерпеливо.
Он наклоняет голову, наши щеки соприкасаются, но вдруг открывается
входная  дверь,  и  на  пороге  появляется  Оуэн,  младший  брат  Питера.  Он
стоит, скрестив руки. Я отскакиваю от Питера, как будто только что узнала,
что у него смертельная заразная болезнь.
– Мама хочет, чтобы вы зашли и угостились сидром, – заявляет Оуэн,
ухмыляясь.
– Через минуту, – говорит Питер, притягивая меня обратно.
– Она сказала, сейчас! – настаивает Оуэн.
Господи! Я в панике смотрю на Питера.
– Я лучше пойду, пока папа не начал волноваться…
Он подталкивает меня к двери подбородком.
– Загляни на минутку, потом я отвезу тебя домой.
Когда  я  захожу  в  дом,  парень  снимает  с  меня  пальто  и  тихо
спрашивает:
–  Неужели  ты  собиралась  идти  домой  в  этом  платье?  Пешком,  по
такому холоду?
–  Нет,  я  планировала  давить  на  жалость,  чтобы  ты  меня  подвез,  –
шепчу я в ответ.
– Что на тебе надето? – интересуется Оуэн.
– Так корейцы наряжаются на Новый год, – отвечаю я ему.
Мама Питера выходит из кухни с двумя дымящимися чашками. На ней

длинный  кашемировый  кардиган,  свободно  подпоясанный  на  талии,  и
вязаные тапочки кремового цвета.
– Какая красота! – восхищается она. – Ты шикарно выглядишь! Очень
ярко!
– Спасибо, – отвечаю я, смущенная вниманием.
Оуэн  убегает  на  кухню,  а  мы  втроем  усаживаемся  в  гостиной.
Кажется, я все еще красная из-за чуть не случившегося поцелуя и мысли о
том,  что  мама  Питера  догадывается,  чем  мы  занимались.  Мне  интересно,
много ли ей известно о наших отношениях? Что именно Питер рассказывал
ей, и говорил ли о нас вообще?
– Как ты провела Рождество, Лара Джин? – спрашивает меня его мама.
Я дую на горячую жидкость.
–  Очень  хорошо.  Папа  подарил  моей  сестренке  щенка,  и  мы  дрались
из-за  того,  кто  будет  его  держать.  Еще  из  колледжа  приехала  моя  старшая
сестра, это просто замечательно. А как ваши праздники, миссис Кавински?
–  О,  чудесно!  Очень  спокойно,  –  она  показывает  на  свои  тапочки.  –
Смотри,  что  подарил  мне  Оуэн.  А  как  праздничная  вечеринка?  Твоим
сестрам  понравилось  печенье  с  изюмом,  которое  испек  Питер?  Я,  если
честно, его терпеть не могу.
Я  удивленно  смотрю  на  Питера,  который  вдруг  начинает
сосредоточенно изучать что-то в телефоне.
– Ты же говорил, их испекла твоя мама.
Миссис Кавински улыбается гордой улыбкой.
– О нет! Питер все сам сделал. Он был настроен очень решительно.
– А на вкус получились отбросы! – кричит Оуэн из кухни.
Его  мама  снова  смеется,  и  потом  наступает  тишина.  Я  отчаянно
перебираю  в  голове  возможные  темы  для  разговора.  Может,  планы  на
новый год? Или снежная буря, которую обещали на следующей неделе? От
Питера никакой помощи: он снова уткнулся в телефон.
Миссис Кавински встает.
–  Рада  была  тебя  повидать,  Лара  Джин.  Питер,  не  засиживайтесь
допоздна.
– Не будем, – обещает он и поворачивается ко мне. – Я сейчас, только
ключи возьму.
Когда Питер уходит, я говорю:
– Простите, что вот так заявилась в праздничный день. Надеюсь, я вам
не помешала.
– Мы рады тебе в любое время.
Она  наклоняется,  кладет  руку  мне  на  колено  и,  одарив  меня

многозначительным взглядом, говорит:
– Просто будь осторожней с его сердцем. Это все, о чем я прошу.
У меня внутри все сжимается. Неужели Питер рассказал ей о том, что
между нами случилось?
Похлопав меня по колену, женщина встает.
– Доброй ночи, Лара Джин.
– Доброй ночи, – отзываюсь я эхом.
Несмотря на ее теплую улыбку, я чувствую, что сделала что-то не так.
В  ее  голосе  я  отчетливо  услышала  нотку  упрека.  «Не  тронь  моего  сына»,
вот  что  она  говорила.  Неужели  Питер  был  так  расстроен  из-за  того,  что
между нами случилось? С виду не скажешь. Может, раздражен или слегка
обижен,  но  не  настолько,  чтобы  обсуждать  это  с  мамой.  Хотя,  возможно,
они  очень  близки.  Только  этого  мне  не  хватало!  Произвести  плохое
впечатление на маму Питера, еще даже не начав с ним встречаться.
На  улице  кромешная  тьма,  звезд  на  небе  почти  не  видно.  Похоже,
скоро снова пойдет снег. Дома на всем первом этаже горит свет, а наверху –
только  в  спальне  Марго.  Через  дорогу,  в  окне  дома  мисс  Ротшильд,
светится маленькая рождественская елка.
Нам  с  Питером  тепло  и  уютно  в  его  машине.  Из  кондиционера  дует
теплый воздух.
– Ты рассказывал маме о том, как мы расстались? – спрашиваю я его.
– Нет. Ведь мы не расставались, – говорит он, выключая печку.
– Нет?
Он смеется.
– Нет, потому что мы даже не были вместе, так ведь?

жүктеу/скачать 1,14 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: