Перевод профессионально


Across , write the letters from left to right; if the clue is  under  Down



Pdf көрінісі
бет24/54
Дата11.12.2021
өлшемі0,86 Mb.
#99538
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   54
Байланысты:
Uchebnoe.posobie.po.tehnicheskomu.perevodu

Across

, write the letters from left to right; if the clue is 

under 

Down

, write the letters down the column. Place one letter in each 

box. Find the Russian equivalents of the words.

 

 



 

Medical Terms Puzzle 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

1

                         

5

                     

                 

3

       

4

               

6

       

     

2

         

9

   

8

                             

                                                 

7

                                                 

     

11

         

20 

                               

             

10

                       

19

           

                                   

12

             

                                                 

                                                 

13

                         

14

                       

                                 

15

               

                           

17

                     

   

16

                                             

                       

18

                         

                                                 

                                                 

                                                 

                                                 

                                                 

                                                 


 

39 


Across: 

Down: 

1. 

A disease that mainly affects 

children in which the neck becomes 

swollen and painful. 

4.

 A shop that sells medicines, beauty 

products, and toiletries. 

7.

 A pain that is continuous and 

unpleasant, but usually not very 

strong.  

9.

 A place where people stay when 

they are ill or injured and need a lot of 

care from doctors and nurses. 

10.

 An artificial tooth. 

11.

 If you _______, your body shakes 

slightly, for example because you are 

cold or frightened. 

12.

 Someone who is receiving 

medical treatment. 

13.

 The part of your body at the end 

of your leg, on which you stand. 

14.

 A medical condition in which you 

have difficulty sleeping. 

15.

 A serious medical condition in 

which your body does not produce 

enough insulin to reduce the amount 

of sugar in the blood. 

16.

 A serious illness affecting your 

lungs that makes it difficult for you to 

breathe. 

18.

 Someone whose job is to prepare 

medicines for sale in a shop or in a 

hospital. 

1.

 A substance that you take to treat 

an illness, especially a liquid you 

drink. 

2.

 A piece of paper that a doctor gives 

you that says what type of medicine 

you need. 

3.

 A painful disease that makes the 

joints in your toes swell. 

5.

 The organ inside your head that 

allows you to think and feel, and 

controls your body.

 

6.



 A situation in which a disease 

spreads very quickly and infects many 

people. 

8.

 A sign that someone has an illness. 

17.

 A statement about what disease 

someone has, based on examining 

them. 

19.

 A doctor who deals with children 

and the medical treatment of their 

illnesses. 

20.

 To become fit and healthy again 

after an illness or injury. 

 

3.  Match  the  words  in  the  left-hand  column  with  those  in  the  right  to 



make terminological word-combinations. Find their Russian equivalents.   

drug 


evidence 

blood 


termination 

metabolic 

addiction 

x-ray 


section 

fatal 


transplantation 

hemoglobin 

sample 

Caesarean 

attack 

tentative 

disturbances 

heart 


diagnosis 

kidney 


readings 

 

 


 

40 


4.  Which  is  the  odd  one  out  in  each  group,  in  terms  of  the  main  word 

stress?  

Example

   


vac

cine       



med

icine        pre



scrip

tion  (answer:  prescription; 

stress on second syllable) 

1. allergy     asthma     bronchitis      

2. heart failure     sore throat     breast cancer      

3. hepatitis     typhoid     tuberculosis 

4. illness     sickness     infection 

5. neurologist     dentist     surgeon      

6. surgery     ambulance     transfusion 

7. injury     operation     fever      



  

5.  During  this  course  you  are  to  compile  a  Vocabulary  (Glossary)  of 

scientific and technical terminology. It should contain 300 terminological 

units  used  in  10  fields  of  science  and  technology  (30  in  each  sphere). 

Here is the example of the Glossary of Medical Terms: 

 

№  English Term 



Russian Equivalent 

1  abscess 

нарыв  

2  appendicitis 

аппендицит 

3  blood test 

анализ крови  

4  bruise 

синяк 

5  cancer 



рак 

6  cholera 

холера   

7  contagious disease 

заразное заболевание 

8  fracture 

перелом 

9  giddiness 

головокружение 

10  injection 

укол 

11  measles 



корь 

12  mental disease 

психическое заболевание 

13  neurological disease 

невралгия 

14  neurosis 

невроз 

15  obesity 

ожирение 

16  ointment 

мазь 

17  plague 



чума 

18  prescription 

рецепт 



 

41 


19  preventive 

профилактика заболеваний 

20  rheumatism 

ревматизм 

21  scarlet fever 

скарлатина 

22  slimming 

похудение 

23  smallpox 

оспа  


24  stethoscope 

стетоскоп  

25  tuberculosis 

туберкулез 

26  typhoid 

брюшной тиф 

27  typhus 

сыпной тиф 

28  ulcer 

язва 


29  wound 

рана 


30  x-ray 

рентген 


 

Unit 2 

Technology 

1. 

Read, translate and give the summary of the text ―Smart Materials‖. 

Smart Materials 

Nearly  every  industry,  including  biomedicine,  energy,  chemicals,  and 

electronics,  is  affected  by  nanoscale.  Nanoscale  materials  /  processes 

are responsible for the behavior of materials. Many applications have just 

been waiting for the right materials to come along 

– such as economical 

solar  cells  or  super  efficient  electrical  lines.  These  materials  may  make 

global energy problems a chapter in old history books. As other times of 

progress  (Iron  Age,  Bronze  Age,  Industrial  Age,  and  Information  Age), 

with nanomaterials, we are entering a new age 

– the

 Molecular Age

.  


Nanomaterials  such  as  carbon  nanotubes  or  nanoshells  have 

superpowers  compared  to  regular  carbon  or  silica  particles.  Carbon 

nanotubes,  for  example,  have  100  times  the  strength  of  steel,  conduct 

heat  better  than  a  diamond,  and  carry  electricity  better  than  copper. 

Similarly,  nanomaterials  such  as  buckyballs,  single-walled  nanotubes 

(SWNTs),  nanoshells,  quantum  dots,  and  microcapsules  have  been 

called 

smart  materials

,  and  their  versatility  has  not  been  lost  on  the 

science and engineering communities. 



 

42 


Like science, engineering focuses on several research areas, such as 

aerospace,  biomedical,  chemical,  electrical,  environmental,  mechanical, 

and  nuclear.  However,  all  areas  share  a  common  denominator: 

advanced materials. Engineers work toward improving or understanding 

the specific properties of materials. Since nanomolecules and nanotubes 

were  discovered,  scientists  and  engineers  have  rushed  to  test  all  the 

possibilities  these  materials  offer.  Everyone  wants  to  find  new  ways  to 

use them.  

For example, plastics research made possible everything from storage 

containers and toys to contact lenses and artificial joints. Plastic was the 

new big thing in the 1950s and 1960s. It changed the way people lived. 

Lots of things became so cheap to make that they were just thrown away 

when  they  got  dirty  and  scratched.  (The  benefit  of  this  disposable 

mindset is still being debated, however.) 

Nanomaterials seem to be heading in the same direction, but perhaps 

in  a  more  environmentally  tolerable  way.  Their  special  properties  at  the 

molecular level make plastics seem prehistoric by comparison. Table 8-1 

compares the various properties of different nanomaterials.  

Engineers  now  have  even  greater  strength,  heat  conductance, 

molecular  changeability,  electricity  transmission,  and  flexibility  to  work 

with.  Not  only  will  new  solutions  to  old  problems  such  as  disease  be 

found  because  of  their  research,  but  completely  new  products 

(unimagined  today)  are  possible.  As  these  products  become  available, 

we‟ll  wonder  what  took  us  so  long  to  think  of  them.  When  technology 

allows us to mix and match atoms, anything is possible! 

 

 



 

 

 




 

43 


Table  8-1

 

Nanomaterials  offer  different  advantages  depending  on  the 



application.   

 

Nano 

Property 

Organic 

Polymers 

Metals 

Semi-

conductors 

Ceramics  Carbon 

Optical 


 

 

 



 

 

Mechanical 



 

 

 



 

 

Electrical 



 

 

 



 

 

Magnetic 



 

 

 



 

 

Catalytic 



 

 

 



 

 

Absorptive 



 

 

 



 

 

    



From ―Nanotechnology Demystified‖ (2007),  

by Linda Williams and Dr. Wade Adams. 

 

2.  The  column  A  includes  word  combinations  denoting  branches  of 

industry. The column B includes words and word combinations denoting 

products. Find the matches.  

          

A

 

B

 

1.

 chemical industry 



a.

 petrol 


2.

 automobile industry 



b.

 block of flats 



3.

 construction industry 



c.

 gear stick 



4.

 pharmaceutical industry 



d.

 operating system 



5.

 textile industry 



e.

 acid 


6.

 film industry 



f.

 silk 


7.

 software industry 



g.

 documentary 



8.

 oil industry  



h.

 medication 



 

3.  Match  the  terms  with  their  definitions  and  find  their  Russian 

equivalents. 

camcorder,  desktop



hands-free,  handset



icon,  laptop



pager



palmtop



remote control, software 

a.  a small computer that you can carry with you; 



 

44 


b.  a small piece of equipment you carry with you that makes a noise to 

tell you to phone someone or go somewhere; 

c.  a  small  camera  used  for  recording  pictures  and  sounds  onto 

videotapes; 

d.  equipment  that  can  be  operated  without  using  your  hands,  for 

example by using a headset or a remote control; 

e.  a  screen  on  a  computer  that  shows  icons  of  the  programs  that  are 

available; 

f.  a very small computer that you can hold in your hand; 

g.  a piece of equipment that you use for controlling a machine such as a 

television or stereo system from a short distance away; 

h.  the programs used by computers for doing particular jobs; 

i.  the part of a telephone that you hold next to your ear or a small piece 

of  electronic  equipment  that  you  hold  and  use  for  controlling  another 

piece of equipment from a distance; 

j.  a  small  picture  on a  computer  screen  that  you  choose  by  pressing  a 

button with your mouse in order to open a particular program.  

  

4.

 

Match  the  words  in  the  left-hand  column  with  those  in  the  right  to 

make terminological word-combinations. Find their Russian equivalents. 

advanced 

camera 

global 


engineering 

Internet 

technology 

genetic 


cloning 

virtual 


connection 

digital 


village 

human 


reality 

 

5. Make up a Glossary of 30 terms used in the sphere of technology.   



 

 

 


 

45 


Unit 3 

Physics 

1.  Read,  translate  a

nd  give  the  summary  of  the  text  ―Why  Neutrinos 

Might Wimp Out‖. 

Why Neutrinos Might Wimp Out 



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   54




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет