Артур Конан Дойл: «Приключения Шерлока Холмса» 100 лучших книг всех времен:
www.100bestbooks.ru
47 шесть часов вечера. Попробуем вести переговоры с мужской частью семейства. Пока мы не
получим ответа на эти письма, мы решительно ничего не можем предпринять и потому
отложим это дело.
Зная о тонкой проницательности моего друга и о его необычайной энергии, я был уверен, что
раз он так спокойно относится к раскрытию этой странной тайны, значит, у него есть на то
веские основания. Мне был известен только один случай, когда он потерпел неудачу, – история
с королем Богемии и с фотографией Ирен Адлер. Однако я помнил о таинственном «Знаке
четырех» и о необыкновенных обстоятельствах «Этюда в багровых тонах» и давно проникся
убеждением, что, уж если он не сможет распутать какую-нибудь загадку, стало быть, она
совершенно неразрешима.
Холмс все еще курил свою черную глиняную трубку, когда я ушел, нисколько не сомневаясь,
что к моему возвращению на следующий вечер в его руках уже будут все нити дела об
исчезновении жениха мисс Мэри Сазерлэнд.
Назавтра я целый день провел у постели тяжело больного пациента. Только около шести часов
я наконец освободился, вскочил в двуколку и поехал на Бейкер-стрит, боясь, как бы не опоздать
к развязке этой маленькой драмы. Однако Холмса я застал дремлющим в кресле. Огромное
количество бутылок, пробирок и едкий запах соляной кислоты свидетельствовали о том, что он
посвятил весь день столь любезным его сердцу химическим опытам.
I found Herlock Holmes half asleep. – Ну что, нашли, в чем дело? – спросил я, входя в комнату.
– Да, это был бисульфат бария.
– Нет, нет, я спрашиваю об этой таинственной истории.
– Ах, вот оно что! Я думал о соли, над которой работал. А в этой истории ничего таинственного
нет. Впрочем, я уже вчера говорил, что некоторые детали довольно любопытны. Жаль только,
что этого мерзавца нельзя привлечь к суду.
– Но кто же этот субъект, и зачем он покинул мисс Сазерлэнд?
Холмс раскрыл было рот, чтобы ответить, но в эту минуту в коридоре послышались тяжелые
шаги и в дверь постучали.
– Это отчим девицы, мистер Джеймс Уиндибенк, – сказал Холмс. – Он сообщил мне, что будет
в шесть часов. Войдите!