Артур Конан Дойл: «Приключения Шерлока Холмса» 100 лучших книг всех времен:
www.100bestbooks.ru
76 вам, что я не находил покоя и был почти уверен, что отец мой попал в расставленные кем-то
сети.
При таких трагических обстоятельствах я вступил в права наследства. Вы спросите меня,
почему я не отказался от него? Отвечу вам: я был убежден, что наши несчастья каким-то
образом связаны с давними событиями в жизни моего дяди и что опасность будет мне угрожать
одинаково в любом доме.
Мой бедный отец скончался в январе 85 года; с тех пор прошло два года и восемь месяцев. Все
это время я мирно прожил в Хоршеме и начал уже надеяться, что это проклятье не тяготеет
больше над нашей семьей, что оно рассеялось после гибели старшего поколения. Однако я
слишком рано успокоился. Вчера утром меня постиг удар в той же самой форме, в какой он
постиг моего отца…
Молодой человек достал из кармана смятый конверт и, повернувшись к столу, высыпал на
скатерть пять маленьких сухих зернышек апельсина.
He shook out five little dried orange pips. – Вот конверт, – продолжал он. – Почтовый штемпель – Лондон, Восточный район. Внутри те
же самые слова, которые были в письме, полученном моим отцом; «К. К. К.», а затем:
«Положите бумаги на солнечные часы».
– Что вы сделали? – спросил Холмс.
– Ничего.
– Ничего?
– По правде говоря, – он опустил лицо на тонкие белые руки, – я почувствовал себя
беспомощным, как жалкий кролик, к которому приближается змея. По-видимому, я во власти
какой-то непреодолимой и неумолимой силы, от которой не могут спасти никакие
предосторожности.
– Что вы! Что вы! – воскликнул Шерлок Холмс. – Вы должны действовать, иначе вы погибнете.
Только энергия может спасти вас. Теперь не время предаваться отчаянию.
– Я был в полиции.
– Ну, и?..