340
341
ные церковно-политические поручения русского правительства. Во
всяком случае, капуцинской школой он был подготовлен к общению
с католическим миром. Кроме того, сам факт того, что Тредиаковский
начал свое серьезное образование в заведении, находящемся — хотя
и не географически — в пространстве западной цивилизации, пред-
ставляется весьма существенным. Благодаря этому он в совершенно
особой перспективе увидел Славяно-греко-латинскую академию,
бывшую следующим этапом его прохождения через «врата учености»:
Тредиаковскому не могла не броситься в глаза близость московского
преподавания к тому, чему его учили капуцины. Я имею в виду не
круг предметов, но общий характер образования: в обоих случаях
он столкнулся с одним и тем же типом образованности. «Европей-
скость» Заиконоспасской школы (так в обиходе называли Славяно-
греко-латинскую академию, разместившуюся в московском Заико-
носпасском монастыре) — пусть весьма специфическая и предельно
маргинальная — была для него бесспорна: он, так сказать, опознал
эту «европейскость» с позиций самой Европы. В этом Тредиаковский
оказывается отчасти созвучным Кантемиру: их юношеский культур-
ный опыт позволил им осознать ту словесную культуру, которая сло-
жилась в петровское время, как культуру европейскую — а значит,
такую, с опорой на которую (при условии плавного ее развития)
можно смело не просто вступить в сообщество «политических на-
родов», но и оказаться полноправным его членом.
II
. Начало пребывания Тредиаковского в Славяно-греко-латинской
академии пришлось на 1723 г. По его собственным словам, привела
его в Москву (как позднее главного его соперника — М. В. Ломоно-
сова) страсть к знаниям. «По охоте к учению… оставил природный
город, дом и родителей, и убежал в Москву»
1
, — писал он в 1744 г.
К обучению в академии Тредиаковский был подготовлен не только
воздействием церковной атмосферы, неприметным образом (как вы-
разились бы во второй половине XVIII в.) приобщившей его к рели-
XVIII в.) приобщившей его к рели-
в.) приобщившей его к рели-
гиозной славянской письменности, но и полученными у капуцинов
знаниями. Известную роль тут сыграло и его знакомство с И. Ильин-
ским, оказавшимся (в составе окружения князя Дмитрия Кантемира)
в то время в Астрахани. Не исключено, что именно Ильинский и
подал Тредиаковскому идею отправиться за знаниями в Москву. Кро-
ме того, Ильинский познакомил молодого астраханца с современным
силлабическим стихотворством, тем самым введя его в контекст
поэтических исканий эпохи. Скорее всего, не без его влияния Тре-
диаковский и сам предался упражнениям в словесных искусствах —
1
Цит. по:
Достарыңызбен бөлісу: