См. ниже, прим. к статье «Иван Тургенев» (1884). 182

182
Зд. 
ищущих места (фр.).

183
при этом часто страдает архитектура 
(фр.).

184
В каком бы он был замешательстве 
(фр.).

185
ищущий своего места 
(фр.).

186
Хетти Соррел – героиня романа Джордж Элиот «Адам Вид» (1859),
Мегги Тулливер – героиня романа Джордж Элиот «Мельница на
Флоссе» (1860), Розамонд Венси – героиня ее же романа «Миддлмарч»
(187 1 – 1872), Гвендолен Харлит – героиня романа «Дэниел Деронда»
(187b). Все эти героини отличаются сильным характером и
стремлением к независимости.

187
Стивенсон Роберт Луис (1850–1894) – английский писатель – был
личным другом Генри Джеймса, который с большим сочувствием
относился к творческим поискам Стивенсона и неоднократно выражал
свое восхищение им как мастером прозы (см. «Henry James and Robert
Louis Stevenson. A record of friendship and criticism», ed. by J. A. Smith.
L., 1948).

188
«Послы» – роман Генри Джеймса, опубликованный им в 1901 г. В
этом романе повествование последовательно ведется с точки зрения
главного героя – Стрезера. Джеймс, разрабатывавший метод передачи
действительности через единое воспринимающее сознание, считал,
что в романе «Послы» он достиг поставленной цели, с достаточной
наглядностью и художественной убедительностью продемонстрировав
новую технику письма.

189
Мария Гострей – второстепенный персонаж из романа «Послы», от
которой главный герой узнает ряд сведений, необходимых для полного
понимания и правильной оценки описываемых в романе событий.

жүктеу/скачать 6,47 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: