157-жатты²у.
ОдаІайларды тауып, ³андай маІынада
жºмсалып тºрІанын айтыґдар.
– Жаным-ау, К±менбiсiґ? СадаІаґ кетейiн, жарыІым-
ау, кµктен т¼стiґ бе, ³айдан келдiґ?
– Сен бе, ей! – дейдi.
– Мен ... – деймiн.
– Јап, мына бо³мºрынды-ай! (¢. М.)
Лебiзi ³ºла³³а жаІып кеттi, ж¼ректi тербеттi,
тамырды желпiндiрдi, бойды шымырлатты.
– Ґйт, шiркiн!.. Па, сабазым-ай!
– Ой, п±ле-ай!.. (Ж. Айм.)
– Ўй, – дейтiн маІан танауы делдиiп, – егер осы
тºрІан жерiмiзден тура шы³са³, ³айда барар едiк,
бiлемiсiґ?! (О.Бµкей.)
– Уай, п±лi, – дестi жºрт ±н басылІан соґ. («Нºрлы
жол» газетiнен)
158-жатты²у.
Тµмендегi µлеґ жолдарынан одаІай сµз-
дердi тауып ³андай 굴iл к¼йiн бiдiрiп тºрІандыІын
айтыґдар.
1. Ойпырым-ай, алла-ай, жасаІан!
Јысылды Іой шыбын жан!
Јуат кемiп барады,
Кµл болды а³³ан ³ан... (
А. Байтºрсынов
.)
2. Ауа, шiркiн! Не деген жºпар едiґ!
Жºта бергiґ келедi, жºта бергiґ.
ЖалІыза³ осы ауамен ³оректенсеґ,
Досым, сен бºл µмiрден ºтар едiґ... (
М. Ма³атаев
)
3. Беу, жасты³-ай! Сезбейдi-ау ³ºлаІанын,
Бiр ³амшы салдыртпайды ³ºла-жаным.
Азаптап ³ºт³арайын десем-даІы,
Таба алмай-а³ ³ойІаным бiр амалын... (
М. Ма³атае
в)
4. ...Бас³адан кµрмегендi сенен кµрем,
Сен биiкте ж¼рсiн деп, тµмендегем.
Кiм екен менi µзiґе дуалаІан?!
О, тоба, мен неІылІан µлермен ем?! (
М. Ма³атаев
)
5 — Јаза³ тiлi. 7-сынып їшiн
130
§ 47. ОДА¢АЙДЫ¤ ТЇРЛЕРI
ОдаІайлар ойІа ¼стейтiн м±нiне ³арай ¼ш т¼рге
бµлiнедi:
1. Кµґiл к¼й одаІайлары шаттану, таґыр³ау, а³сау,
³уану, ºнату, ренжу, т¼ґiлу, µкiну, шошыну, назар
аудару сия³ты м±ндердi бiлдiредi. Олар:
п±лi, опырай,
ала³ай,
пай-пай, б±рекелдi, т¼у, уh, аh, ±й, еhе,
±ттеґ, µй, ой, ³ап, ±ттеген-ай, беу, ау
т.б.
2. Жекiру одаІайлары жекiру, тыйым салу, бºйыру
сия³ты м±ндi бiлдiредi. Олар:
т±йт, тек, ж±
т.б.
3. Ша³ыру одаІайлары мал, ит, ³ºсты ша³ыру,
³уумен байланысты м±ндi бiлдiредi. Олар:
³ºрау-
³ºрау, шµре-шµре, кµс-кµс, айт, ³ош-³ош, моh-моh,
³ºр-³ºр, к±-к±, пырс
т.б.
ОдаІайлар сµйлемдегi ойІа ³атысты болІанмен, он -
даІы жеке сµздермен грамматикалы³ байланыс³а т¼с-
пей, о³шау айтылады. Ўрi одаІайдыґ толы³ маІы насы
бол
майды, олар сµйлем м¼шесi ³ызметiн ат³ара
алмайды.
ОдаІай сµйлем басында да, ортасында да, соґында
да ³олданыла бередi. ОдаІай сµйлемнiґ басында келсе,
одан кейiн ¼тiр ³ойылады. Мысалы: Я
пырым-ау, осы
сiзге т¼сер пайда бар ма?
(М.Ўуезов).
ОдаІай сµйлемнiґ ортасында келсе, оныґ екi жа Іынан
¼тiр ³ойылады. Мысалы:
Тºрсам, о тоба ай, айнала
кµк шалІын! Сiзге, т±йiрi, со да сµз болып па?
ОдаІай сµйлемнiґ соґында келсе, оныґ алдынан
¼тiр ³ойылады. Мысалы:
Мºны бастаІан кiм, ±!
Соны айтшы, б±се!
Ўдетте одаІайлы сµйлемнiґ соґына леп белгiсi
³ойылады. Мысалы:
Пай-пай! Шiркiн, ³аза³тыґ
келiн дерi-ай!
Јайталанып айтылІан одаІайлар дефис ар³ылы
жазылады:
³ºрау-³ºрау, пай-пай, ±й-±й, ³ºр-³ºр
т.б.
131
ОдаІай сµздер µзiнiґ м±нiне с±йкес, яІни ±р т¼рлi
굴iл-к¼йiн, жекiру м±нiн бiлдiруге байланысты диа-
логта, кµркем ±дебиетте жиi ³олданылады. Диалогта
кейде одаІайлар осы м±ндерiне лайы³ бiр сµйлемнiґ
орнына да жºмсала бередi. Мысалы:
– Жаґа бiр к¼ш бiткендей болды.
– Б±рекелдi!
– Япыр-ай, ±!
Достарыңызбен бөлісу: |