178
поле существуют единицы с корнем
вал
-; но, если лексему
валкий
‘прилежный, старательный’ следует трактовать как «стремящийся
войти в тесный контакт с предметом труда», то внутрення форма
лексемы
вальковатый
‘ленивый и неповоротливый человек’ свя-
зана с признаком «неспособный держаться на ногах».
Интересно также противопоставление вариантов идеи про-
странственной закрепленности. Если лентяй зачастую мыслится
прикрепленным к своему излюбленному месту, то трудолюбиво-
му человеку как бы изначально присуща устойчивость
.
СОБСТВЕННОСТЬ
И та и другая идея реализуется через мотив, характеризующий
отношение к собственности, но его содержание не антонимично:
мотив жадности — в поле трудолюбия и мотив неряшливости
—
в поле лени/праздности.
Идея трудолюбия, обращаясь к единицам поля собственности,
разрабатывает целый «сюжет», в котором усердно работающий че-
ловек последовательно стремится к обладанию собственностью:
желает иметь — хватает — имеет — не упускает — является
жадным. Характеристика лентяя в аспекте собственности заклю-
чается, в основном, в перечислении того, чем не обладает лентяй
(домом, землей, деньгами, одеждой). Подобное различие можно
определить как оппозицию «процесс приобретения собственно-
сти» — «имущественный статус», т.е. в категориях динамики и
с т а т и к и .
Особенность корреляции двух идей отмечается в рамках моти-
вов жадности и скупости. Несмотря на синонимичность понятий
жадности
Достарыңызбен бөлісу: