Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
«субъект, обладающий ценными деловыми каче-
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| «субъект, обладающий ценными деловыми каче-
ствами» . Репрезентантами данной идеограммы являются следую- щие единицы: работя´га ‘усердный работник, много и усердно работающий человек’ [ССРЛЯ 12, 24], трýдник ‘тот, кто любит ра- боту’ [НОС 11, 65], намы´тарь ‘человек, до тонкости знающий свое дело, мастер’ [СРНГ 20, 45], опáра ‘об искусном, сноровистом человеке’ [КСГРС], по дéлу ‘о работящем, трудолюбивом человеке’ [АОС 10, 453]. Конкретное содержание семантического признака ‘деловое качество’ зависит от основания оценки. Что касается кате- гориальной семы ‘субъект’, то она, как правило, сводится к общей характеристике — ‘человек’/’работник’/’тот, кто…’. Модификация смысла может быть осуществлена: а) п о п о - л у : трудúбильница ‘трудолюбивая женщина’ [КСГРС], обихóдница ‘рачительная и расторопная хозяйка’ [СРНГ 22, 68]; б) п о р о д у з а н я т и й и л и п р е д м е т у д е я т е л ь н о с т и : палéя ‘ловкая в работе женщина, хорошая рукодельница’ [СРГК 4, 178], шишкýн ‘старательный хозяин’ [Кругликова, 100]. IV. Признаковый сектор поля определяют две идеограммы ‘ ха- рактеристика выполнения работы’ и ‘ характеристика человека по деловым качествам’ . Он формируется, во-первых, посредством наречий и фразеологических сочетаний, например: налóжно ‘усерд- но, старательно’ [СРГК 3, 345], впервы´х ‘лучше других, опережая других в каком-нибудь деле’ [АОС 5, 140], на хóдкую руку ‘умело, ловко, мастерски’ [КСГРС], с подря´дом ‘усердно’ [СРГК 4, 667]; во- вторых, за счет прилагательных, являющихся универсальным сред- ством описания человека: хóдкий ‘работящий, тот, кто все умеет и успевает’ [КСГРС], пристрýженный ‘расторопный, старательный’ [СРНГ 31, 423], досýжий ‘трудолюбивый, способный к разного рода деятельности’ [КСГРС]. V. Сектор жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|