There was an Old Man of Bohemia

Мультиязыковой проект Ильи Франка   
www.franklang.ru
 
61 
Whose daughter was christened Euphemia, 
Till one day, to his grief, 
She married a thief, 
Which grieved that Old Man of Bohemia. 
 
 
 
56 
There was an Old Man of Vesuvius 
(был /как-то/ старик из /области/ 
Везувия /действующий вулкан на юге Италии, близ Неаполя/)
, 
Who studied the works of Vitruvius
 (который изучал работы Витрувия 
/классические труды по архитектуре/; to study)
; 
When the flames burnt his book 
(когда языки пламени сожгли его книгу; 
flame — пламя; to burn — жечь)
, 
To drinking he took 
(пить он начал = запил)
, 
That morbid Old Man of Vesuvius 
(этот больной/ненормальный старик 
из /области/ Везувия; morbid — болезненный; нездоровый; 
ненормальный; психически нездоровый; с отклонениями)
. 
 
Vesuvius [vɪ'su:vɪəs], study ['stʌdɪ], morbid ['mɔ:bɪd] 

Мультиязыковой проект Ильи Франка   

жүктеу/скачать 1,31 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: