Практический курс английского языка: 4 курс: Учеб для студ пед вузов / Под ред. В. Д. Аракина
Аракин-4-1
| нельзя не
(делать что-л.) не могу не нельзя удержаться (от) |
one can't help (doing smth.) one cannot but (do smth.) there is no escape from (doing s.) it is impossible not to (do smth.) we/one cannot fail to (do smth.) |
L |
|
- loving him. – нельзя не любить его. I can not but say it. — Я не могу не сказать этого. I cannot but agree — не могу не согласиться - see/admit -- нельзя не увидеть/признать - see what this action is. – ~ видеть, что означает / чем является эта акция. -- он не мог воздержаться от замечания — he could not refrain from making a remark; he could not forbear from making a remark; he could not help making a remark |
20. keenly – едко, колко, остро, резко, сильно
АРАКИН-4-1. стр. 21, упр. 2В
Он хотел, чтобы его оставили в покое/не трогали, чтобы начать своё дело.
Его новая книга началась мило.
Завтрак подали и он набросился на него, как ужасно голодный беженец.
Я попытаюсь, по мере возможности, руководствоваться/ разумом. К сожалению, мадам, мы должны руководствоваться правилами/нормами.
«Думаю, моё представление сошло довольно неплохо, не так ли?»
Несмотря на ужасное принижение критиками, фильм имел огромный коммерческий успех.
??? Я предпочёл бы теперь не входить? *..
Ничего не пишите до тех пор, пока вы не просмотрите это полностью.
Будь осторожен (go easy) с солью, это вредно/плохо для твоего сердца.
Некоторые шутки возвращаются/[живут] год за годом.
[Позвольте стакан воды, чтобы запить эти пилюли]! – Could I have a glass of water to help these pills go down.
Они минуту искали в тихой зелени (hinted) ветвей напротив.
Хотя был сырой март, полдень, с намёком на прибывающий с сумерками туман, окно у него было широко открыто.
Я вежливо кашлянул, так как она закурила сигарету, но она не поняла намёка.
В соусе есть только намёк на бренди, так что я не думаю, что вы опьянеете.
Это была большая комната с низким потолком, грохочущими машинами, в которой работали люди в рубашках с белыми нарукавниками и синими передниками.
Друэ без умолку говорил, хвастая о своих недавних победах, а Хёрствуд обижался всё больше и больше.
Тихие неторопливые шаги, приближающиеся к моей двери, бросили меня в дрожь.
Она, казалось, дрожала от моего присутствия/вопроса.
Я взял такси, ехавшее (с шумом) по дороге.
Он остался один, за исключением Рейчел, стучащей горшками в кухне.
Доведённый до крайней бедности, нищенства, иногда – голода/сидя на хлебе и воде, ночуя в парках, Хёрствуд признал, что дело было проиграно/карта бита.
Отдел образования угрожал директору школы сокращением штатов, что означало больше работы и меньше жалованья для остающихся учителей и него самого.
Каждое здание в области было превращено! в щебень.
Капитана разжаловали в солдаты за его бесчестный/гнусный/подлый/постыдный поступок.
Подрядчик уменьшил свою цену с шестидесяти до сорока тысяч долларов.
г-н Ламб обижался на эти вторжения и свёл их до минимума.
Они были доведены до того, что продали машину, чтобы оплатить счёт за телефонные переговоры.
Они существенно сократили затраты труда. (предикат состояния предикат действия)
К концу интервью Мартина довели до почти неописуемого раздражения.
СЛОВАРЬ:
* 7. go into 1) налететь (на что-л.) с силой; влететь, врезаться (во что-л.) 2) входить, вступать; принимать участие 3) впадать (в истерику и т. п.); приходить (в ярость и т. п.) 4) начинать заниматься (чем-л. в качестве профессии, должности, занятия и т. п.) 5) носить (о стиле в одежде; особ. носить траур) 6) расследовать, тщательно рассматривать, изучать
22. to go hungry — голодать; сосать лапу — to tighten one's belt, to go hungry ; сидеть на хлебе и воде — to live on bread and water, to go hungry ;
the game is up — "карта бита", дело проиграно
жүктеу/скачать 198,5 Kb.
Достарыңызбен бөлісу:
