Тақырып білім алушылардың коммуникативті құзыреттілігін қалыптастыру арқылы сөйлеу мәдениетін дамыту әдістемесі
жүктеу/скачать 283,61 Kb.
|
Сафарбаев А. Диссер соңғы нұсқа
| Сөйлеу қарым-қатынасындағы сыпайылық принципі. Сөйлеу мінез-құлқының нормалары белгілі бір тілде сөйлейтін адамдардың тарихи, әлеуметтік және мәдени ерекшеліктеріне байланысты айтарлықтай ұлттық ерекшелігімен ерекшеленеді. Алайда, қарым-қатынас процесінде коммуниканттар ұстанатын немесе ұстануға тиісті кейбір жалпы қабылданған ережелер бар, егер олар өзара түсіністікке қол жеткізуге тырысса, яғни.олардың сөйлеу қызметінде ынтымақтастық принципін басшылыққа алады. Бұл принцип, мысалы, әңгіме жүргізу және мәлімдеме жасау үшін осындай ережелер мен стратегияларды ұстану қажеттілігін білдіреді:
"Істің мәні бойынша сөйле "("be relevant"), "Не үшін жеткілікті негіз жоқ деп айтпа" ("do not say that for which you lack evidence"), "Қысқа бол "("be brief"), "Екіұштылықтан аулақ бол"("Avoid ambiguity") [26, 37 б.]. Р. Лакофф сыпайылық принципін үш ереже түрінде тұжырымдайды: "Өз пікіріңізді таңдамаңыз "("impose жоқ"), "Әңгімелесушіге таңдау мүмкіндігін беріңіз "("Give options"), "Мейірімді бол" ("listener feel good жаса. Be friendly»). Сыпайылық қағидатын ұстану қоғам мүшелерінің мінез-құлқына белгілі бір шектеулер қояды, олар серіктестің мүдделерін ескеруден, оның пікірлерімен, тілектерімен және сезімдерімен санасудан, мүмкін болса, оған жүктелген міндеттерді жеңілдетуден тұрады. Сыпайылық қағидатын сақтау, сайып келгенде, әлеуметтік тепе-теңдік пен достық қарым-қатынастың максималды тиімділігіне қол жеткізуге бағытталған". Сөйлеу қарым-қатынасының прагматикалық теориясында сыпайылық әмбебап принцип ретінде қарастырылады, ол сөйлеу өзара әрекеттесу тәжірибесінде ынтымақтастық принципіне қарағанда маңызды реттеуші рөл атқарады. Сыпайылық принципі "жанжалды жағдайлардың алдын алуға" бағытталған сөйлеу мінез-құлқының ерекше стратегиясы ретінде анықталады, оның мақсаты "бет-әлпетті жоғалту" қаупі бар жағдайларда "тұлғаны сақтау" болып табылады. Н. Д. Арутюнова атап өткендей, сіз қарым-қатынастың кез-келген постулатын бұғаттай аласыз: сыпайы болу үшін спикер көбінесе Ақпараттық емес, сөйлеудің байланыстылығынан, анықтық пен бірегейліктен бас тартады және көбінесе шындыққа қарсы күнә жасайды. Ана тілінің сөйлеу әрекеті тек этикет пен сөйлеу мінез - құлқының нормаларын, сөйлесуге қолданылатын тақырыптарды, коммуникативті клишелерді, интонацияны және т.б. білуді ғана емес, сонымен қатар тілдің тиісті әлеуметтік формаларын-әдеби тілді, диалектіні немесе жартылай диалектіні, сонымен қатар тілдің тиісті стилін таңдай білуді де қамтиды. Сыпайылық категориясы бүкіл мәтін шеңберіндегі қарым-қатынас процесінде көрінеді, оның өрнегіне тілдің барлық деңгейлерінің құралдары, паралингвистикалық құралдар қатысады, оның жұмысына экстралингвистикалық факторлар әсер етеді. Өрнек нұсқаларының болуымен сипатталатын жағдайларда мінез-құлықтың жеткілікті формулалық моделін таңдау норма тұжырымдамасымен тығыз байланысты. Бір жағынан, норма "белгілі бір дәрежеде қоғам дұрыс, үлгілі, міндетті деп түсінетін тіл жүйесінің ең тұрақты іске асырылуы", екінші жағынан, "әлеуметтік жағдайдың параметрлеріне байланысты бәсекелес нұсқалардың бірін таңдау стратегиясын анықтайтын ережелер жиынтығы"ретінде анықталады. Норма ұғымы сөйлеу мінез-құлқын сипаттауда орталық ұғым және сыпайылық ұғымын анықтауда бастапқы нүкте ретінде қызмет етеді. Норма-бұл терілген қарым-қатынас жағдайында коммуникативті ниетті білдірудің таңдаулы түрі. Нормадан ауытқу сыпайы қарым-қатынасқа (содан кейін біз сыпайылықпен айналысамыз) және адресатқа жағымсыз көзқарасқа баса назар аударуға болады (содан кейін біз дөрекілікпен, әдепсіздікпен айналысамыз). Сыпайылық/надандықты білдіру үшін тілде осы негізде таңбаланған әмбебап құралдар да, этикет мәртебесі байланыс жағдайының экстралингвистикалық параметрлеріне байланысты анықталатын құралдар да бар. Көп жағдайда форманы сыпайы немесе әдепсіз деп түсіндіру осы ұлттық-мәдени қоғамдағы осы коммуникативті жағдай үшін қабылданған нормаға қатысты жасалады. Бейресми қарым-қатынаста әдептілік принципін сақтау тек тіл мамандары ғана емес, жазушылар мен журналистер де атап өтетін ағылшындардың сөйлеу мінез-құлқының маңызды лингвистикалық және әлеуметтік сипаттамасын құрайды. Сонымен, ағылшындардың сөйлеу этикетіне қатысты өз бақылауларын қорытындылай келе, в. Овчинников былай деп жазады: "ағылшын сыпайылығы, әдетте, басқа пікірді ұстануға құқылы сұхбаттасушыны құрметтеудің белгісі ретінде сот шешімдерінде ұстамдылықты белгілейді. Осыдан бейімділігі аулақ категоричных бекіту немесе отрицаний... ("менің ойымша", "менің ойымша", "мүмкін мен қателескен шығармын, бірақ..."пікірлер қақтығысына әкелуі мүмкін сенімділік пен түзулікті жоюға арналған". Ағылшын тіліндегі затбелгі сөйлеу этикетінің формулаларын, сөйлеу стереотиптерін құрайды. Оларға қайталанатын, тұрақты сөйлемдер және затбелгі белгісі бар еркін сөздер жатады. Осылайша, сыпайылық лингвистикалық зерттеу пәні ретінде бірнеше рет отандық және шетелдік тіл мамандарының назарын аударды. Сыпайылық мәселесі лингвистикалық құбылыс ретінде сыпайылық тұжырымдамасын әзірлеу, сыпайы мінез-құлықтың нысандары мен функцияларын анықтайтын әлеуметтік-психологиялық факторларды зерттеу, сыпайылық категориясы мен дискурс түрінің өзара байланысын орнату, сыпайылық принципінің тілдік көрінісін сипаттау сияқты мәселелерді қамтиды. Тіл білімінде сыпайылық категориясы коммуниканттардың сөйлеу мінез-құлқының жалпы стратегиясы аясында немесе белгілі бір тілдегі сөйлеу актілерінің, жағдайлардың (кешірім, ризашылық, комплимент, жанашырлық және т.б.) ерекшеліктерін талдау кезінде қарастырылады. Әр түрлі авторлар ұсынған сыпайылықтың жіктелуі сыпайылықтың ауызша көрсетілуінің көптеген факторларға тәуелділігін көрсетеді. Осы құбылыстың әртүрлі аспектілерін дамытатын әрбір жіктеу қарым-қатынасқа қатысушылар өздерінің коммуникативті ниеттерін сәтті жүзеге асыру үшін нені басшылыққа алу керектігін анықтауға бағытталған. Бұл жіктеулер сыпайылықтың әртүрлі түрлерінің жағдайға, спикер мен адресат арасындағы жеке қарым-қатынасқа, мәдениетаралық факторларға байланысты ауызша жүзеге асырудың әртүрлі әдістеріне ие екендігіне назар аударады. Бейресми қарым-қатынаста сыпайылық қағидатын сақтау ағылшындардың сөйлеу мінез-құлқының маңызды лингвистикалық және әлеуметтік сипаттамасын құрайды. Ағылшын тіліндегі затбелгі сөйлеу этикетінің формулаларын, сөйлеу стереотиптерін құрайды. Мінез-құлықтың формулалық модельдері, әдетте, жеке және институционалдық қарым-қатынаста үлкен рөл атқарады [27, 29-34 б.]. Сыпайылық қағидатын ұстану қоғам мүшелерінің мінез-құлқына белгілі бір шектеулер қояды, олар серіктестің мүдделерін ескеруден, оның пікірлерімен, тілектерімен және сезімдерімен санасудан, мүмкін болса, оған жүктелген міндеттерді жеңілдетуден тұрады. Сыпайылық қағидатын сақтау, сайып келгенде, әлеуметтік тепе-теңдік пен достық қатынастардың максималды тиімділігіне қол жеткізуге бағытталған. жүктеу/скачать 283,61 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|