Боба, Джимми, Неда и Мэри. Эта книга написана и для них тоже. Jacobs qxd 05. 03. 2011 14: 45 Page 3

[

1 2 0

]

I. Специфика больших городов

и страха. После жестокого вечернего убийства посетителя, совершенно+

го подростками в 1958 году, здесь стало еще более пустынно.

Однако одна из нескольких частей Джефферсон+парка впол+

не оправдывает свое существование. Это плавательный бассейн под от+

крытым небом — бассейн большой, но явно недостаточно большой.

Иногда в нем, кажется, больше человеческой плоти, чем воды.

Обратимся теперь к парку Корлирз+Хук на берегу Ист+Ривер,

где в погожий день среди лужаек и скамеек я смогла насчитать только

восемнадцать человек. С одного края парка находится бейсбольное по+

ле — ничего такого особенного, и тем не менее в тот день бо´льшая часть

парковой жизни, сколько ее там было, сосредоточилась именно на этом

поле. Еще в Корлирз+Хуке среди бессмысленных пустых лужаек имеется

оркестровая раковина. Шесть раз в год летними вечерами тысячи жите+

лей Нижнего Истсайда стекаются в парк послушать концерты. Пример+

но на восемнадцать часов в год парк Корлирз+Хук оживает и становится

источником огромного удовольствия.

Это — проявления специального спроса, пусть и явно недос+

таточного количественно и несистематического во времени. Понятно,

что те, кто приходит в эти парки, приходят по той или иной специфиче+

ской надобности, а не ради обобщенного их использования и не импуль+

сивно. Короче говоря, если неспециализированный парк не может суще+

ствовать за счет естественного, интенсивного местного разнообразия,

он должен превратиться в специализированный парк. При этом в него

сознательно должна быть привнесена эффективная диверсификация,

направленная на привлечение разных типов пользователей.

Только опыт и последовательность проб и ошибок способ+

ны показать, какие сочетания способов использования могут успешно

удовлетворять специальный спрос в проблемных парках. Однако неко+

торые обобщенные догадки по поводу полезных компонентов, пожалуй,

можно высказать. Прежде всего — одно отрицательное обобщение: ве+

личественные виды и красивые ландшафты никакого специального

спроса не удовлетворяют. Может быть, они «должны» это делать, но на

практике никогда не делают. Они могут служить только добавками.

А вот плавательные бассейны и водоемы удовлетворяют

специальный спрос, как и рыбалка, особенно если есть возможность ку+

пить наживку и взять напрокат лодку. Спортивные площадки — тоже.

Еще — карнавалы и подобные им мероприятия*.

*

Доктор Карл Меннингер, дирек+

тор психиатрической клиники Мен+

нингера в городе Топика, выступая

в 1958 году на собрании, посвящен+

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 120

5. Использование местных парков

[ 121

]

Музыка (не обязательно живая) и спектакли тоже удовлетворяют специ+

альный спрос. Странно, что в парках довольно мало сделано в этом от+

ношении, а ведь насаждать культуру исподволь — одна из исторических

задач крупных городов. Иногда эта задача выполняется в полную силу,

как видно из заметки в журнале New Yorker о бесплатном шекспиров+

ском сезоне 1958 года в нью+йоркском Сентрал+парке:

Их привели сюда обстановка, погода, краски и огни, а также

простое любопытство; некоторые до сих пор ни разу не видели

театральной постановки. Сотни людей возвращались сюда опять

и опять; один наш знакомый рассказал, что встретил группу чер+

нокожих детей, которые, по их словам, посмотрели тут «Ромео

и Джульетту» пять раз. Жизни многих из этих новообращенных

расширены и обогащены, как и состав будущей американской

театральной публики. Но надо понимать, что такие зрители, ко+

торым театр пока еще в новинку, не готовы заплатить доллар или

два за то, о чем они заранее не знают даже, доставит ли это им

хоть какое+то удовольствие.

Это наводит, помимо прочего, на мысль, что университеты,

имеющие в своем составе театральные факультеты (и, как часто быва+

ет, расположенные поблизости от мертвых, проблемных парков) могли

бы вместо того, чтобы вести враждебную политику огороженной «поля+

ны», посмотреть по сторонам и сообразить что к чему. Колумбийский

университет в Нью+Йорке делает шаг в верном направлении, проекти+

руя спортивные площадки (как для себя, так и для окрестностей) в Мор+

нингсайд+парке, которого избегали и боялись десятилетиями. Добавив

к спорту еще кое+что — например, музыку и театр, — можно превратить

парк, который был для своей части города страшной обузой, в парк, ко+

торым она будет гордиться.

Крупным городам не хватает мелких разновидностей пар+

ковых занятий и развлечений, не хватает того, что удовлетворяло бы

ном проблемам крупных городов, на+

звал виды занятий, которые, по его

мнению, помогают справляться с раз+

рушительными импульсами. Это:

1

) многочисленные контакты с боль+

шим количеством людей; 2) труд —

пусть, на худой конец, даже и нудный;

3

) активные игры. Меннингер считает,

что для активных игр крупные города

предоставляют катастрофически мало

возможностей. Среди их разновидно+

стей, доказавших свою полезность, он

выделил спорт на свежем воздухе, бо+

улинг и стрельбу в тирах наподобие

тех, что можно видеть на карнавалах

и в увеселительных парках, но лишь

изредка в крупных городах (напри+

мер, на Таймс+сквер в Нью+Йорке).

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 121

[

1 2 2

]

I. Специфика больших городов

мелкие разновидности специального спроса. Кое о чем можно догадать+

ся, глядя на то, что люди пытаются делать самовольно, явочным поряд+

ком. Например, директор одного торгового центра около Монреаля об+

наружил, что вода в его декоративном бассейне каждое утро оказывается

грязной. Понаблюдав за бассейном после закрытия, он увидел, что дети

пробираются к воде и моют в ней свои велосипеды. Мест, где можно

мыть велосипеды (там, где люди ими пользуются), мест, где можно брать

их напрокат и кататься на них, мест, где можно копаться в земле, мест,

где можно из старых деревяшек строить вигвамы и хижины, — всего это+

го в крупном городе, как правило, не найдешь. Пуэрториканцам, приез+

жающим сейчас в наши большие города, негде жарить свинину под от+

крытым небом, если они не найдут для этого частный двор, а ведь

подобная готовка и последующий пир могут быть источником такого же

веселья, как итальянские уличные празднества, которые многие наши

горожане успели полюбить. Воздушные змеи — специфическое развле+

чение, но есть большие его любители, и это наводит на мысль, что долж+

ны быть места, где можно купить материалы для змеев и имеется газон,

чтобы их запускать. В городах на севере страны на многих прудах было

популярно, пока его не вытеснили, катание на коньках. На Пятой авеню

в Нью+Йорке между Тридцать первой и Девяносто восьмой улицами бы+

ло пять фешенебельных катков, один из которых находился всего в четы+

рех кварталах от нынешнего катка на Рокфеллер+плаза. Искусственные

катки сейчас вдохнули в городское катание на коньках новую жизнь,

и в городах на широтах Нью+Йорка, Кливленда, Детройта и Чикаго они

увеличили ледовый сезон почти до полугода. Вероятно, жители каждого

городского района могли бы с удовольствием использовать открытый ка+

ток, если бы он у них был, и обеспечить к тому же изрядный контингент

зачарованных зрителей. Создание сравнительно маленьких и достаточ+

но многочисленных катков, безусловно, было бы более цивилизованным

и приятным решением, чем огромные централизованные катки.

Все это требует денег. Но американские большие города

сегодня, поддавшись иллюзии, будто открытое пространство автомати+

чески приносит пользу и что качество можно заменить количеством,

впустую транжирят деньги на парки, игровые площадки и аморфные

травянистые пустоты внутри массивов зданий — на участки, которые

слишком велики, слишком часто или неудачно расположены, слишком

поверхностно устроены и, следовательно, слишком скучны или неудоб+

ны, чтобы ими пользоваться.

Как и тротуары, парки в крупных городах — не абстракции.

Отнюдь не всякий парк автоматически становится источником добро+

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 122

детели и духовного подъема. Парки ничего не означают в отрыве от их

практического, осязаемого использования и, следовательно, ничего не

означают в отрыве от осязаемого воздействия на них — хорошего или

дурного — соседних частей города и способов их использования.

Неспециализированные парки могут сильно увеличивать

притягательность таких городских участков, которые и помимо них

привлекают людей разнообразием способов использования. Но они же

могут, усиливая ощущение скуки, пустоты или опасности, усугублять

упадок территорий, которые люди находят непривлекательными. Чем

успешней город творит повседневное разнообразие пользователей

и способов использования своей уличной среды, тем эффективней лю+

ди мимоходом оживляют и поддерживают (в том числе экономически)

удачно расположенные парки, от которых взамен их окрестности полу+

чают не пустоту, а красоту и радость.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 123

[

1 2 4

]

I. Специфика больших городов

6

Использование 

городской округи

Выражение «городская округа» стало звучать примерно так

же, как «валентинка». «Округа» как сентиментальная идея приносит

вред градостроительству, порождая попытки деформировать жизнь

крупного города по образцу малых городов или пригородов. На место

здравого смысла сентиментальность ставит благие намерения.

Успешная округа в крупном городе — это такая его часть, ко+

торая справляется со своими проблемами достаточно хорошо для того,

чтобы они не разрушали ее. Неудачливая округа — это часть города, кото+

рая терпит поражение в борьбе со своими проблемами и становится

перед ними все более беспомощна. Наши крупные города содержат все

градации успеха и неудачи. Но в целом мы, американцы, плохо поддер+

живаем наши городские окру´ги, свидетельство чему — длительное на+

копление провалов и проблем в громадных «серых поясах», с одной сто+

роны, и на стремящихся к самоизоляции «полянах» новостроек, с другой.

Принято считать, что хорошую округу способны создать те

или иные ключевые элементы хорошей жизни, например школы, пар+

ки, чистое жилье. Как проста была бы жизнь, будь это так! Какой заман+

чивый способ поддерживать порядок в сложном и своенравном общест+

ве! Всего+навсего надо обеспечить его рядом сравнительно нехитрых

материальных благ. В реальной жизни, увы, причины и следствия не

столь примитивны. Проведенное в Питтсбурге исследование, имевшее

целью подтвердить очевидную, казалось бы, корреляцию между улучше+

нием жилищных условий и уменьшением социальных проблем, принес+

ло ошеломляющий результат: преступность среди несовершеннолетних

в нерасчищенных пока что трущобах оказалась ниже, чем в новострой+

ках. Значит ли это, что улучшение жилищных условий увеличивает пре+

ступность? Нет, конечно. Это значит, однако, что есть более важные фак+

торы, чем жилье, и что нет прямой, простой связи между хорошим

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 124

6. Использование городской округи

[ 125

]

жильем и хорошим поведением. Эту истину вся история западного ми+

ра, вся наша литература и весь запас наблюдений, доступных каждому

из нас, давно должны были сделать очевидной. Хорошее жилье — это хо+

рошее жилье, и только. Самонадеянно полагая, будто оно способно тво+

рить чудеса в социальной или семейной сфере, мы дурачим сами себя.

Рейнхольд Нибур назвал эту разновидность самообмана «доктриной спа+

сения посредством кирпичей».

Со школами — то же самое. При всей их важности на них со+

вершенно нельзя положиться как на средство спасения плохой округи

и сотворения хорошей округи. Точно так же хорошее школьное здание

не гарантирует хорошего образования. Подобно парку, школа — измен+

чивый продукт своего окружения (как и общей политики). В плохой окру+

ге школы разрушаются как физически, так и социально; напротив, успеш+

ная округа улучшает свои школы благодаря тому, что борется за них*.

Неверно и то, что семьи, принадлежащие к среднему или

высшему классу, как правило, образуют хорошую округу, а бедные

семьи — плохую. Например, в бостонском Норт+Энде, в нью+йоркском

приречном Уэст+Гринвич+Виллидже, в чикагском районе скотобоен (на

все эти три района градостроители, кстати, махнули рукой как на безна+

дежные) посреди бедности появились хорошие участки, чьи внутренние

проблемы со временем не росли, а уменьшались. С другой стороны, по+

среди красоты и спокойствия фешенебельной в прошлом балтиморской

Юто+Плейс, посреди солидного и зажиточного в свое время бостонского

Саут+Энда, посреди культурно привилегированных угодий нью+йоркско+

го района Морнингсайд+Хайтс, посреди нескончаемых миль скучно+рес+

пектабельных, населенных средним классом «серых поясов» возникают

скверные участки — места, где апатия и внутренняя несостоятельность

не изживаются со временем, а нарастают.

Искать ключ к успеху городской округи в высоких стандар+

тах материального обеспечения, или в потенциально конкурентоспособ+

ном и непроблемном населении, или в ностальгических воспоминаниях

*

На манхэттенском Верхнем

Уэстсайде, где сложились чрезвычай+

но тяжелые условия, где к социальной

дезинтеграции добавились безжало+

стная расчистка территорий, бестол+

ковое муниципальное строительство

и бесцеремонное переселение людей,

годовая текучесть учеников в шко+

лах превысила в 1959–1960 годах 50%.

В шестнадцати школах она в среднем

составила 92%. Смешно и думать,

что какими бы то ни было усилиями,

официальными или неофициальны+

ми, в такой нестабильной округе

можно создать хотя бы сносную шко+

лу. Хороших школ не может быть 

ни в какой нестабильной округе

с большой текучестью учеников,

даже если качество жилья в ней вы+

сокое.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 125

[

1 2 6

]

I. Специфика больших городов

о жизни в маленьком городке — пустая трата времени. Тем самым мы

уходим от сути вопроса, которая состоит в следующем: что социально

и экономически полезного делает — если делает — округа в крупном

(именно крупном) городе, и как она это делает?

Мы сдвинемся с мертвой точки, если начнем думать о город+

ской округе как об органе самоуправления. Успехи и неудачи той или иной

округи — это в конечном счете успехи и неудачи в местном самоуправле+

нии. Я говорю о самоуправлении в самом широком смысле из возможных

и включаю в него как формальные, так и неформальные компоненты.

И требования к самоуправлению, и способы его осуществле+

ния в крупных и не столь крупных городах различаются. Взять, напри+

мер, проблему чужаков. Рассматривая округу в крупном городе как ор+

ган самоуправления, мы прежде всего должны отбросить некоторые

ортодоксальные, но не имеющие отношения к делу представления, при+

менимые к населенным пунктам меньшего размера. Нам с самого нача+

ла надо отказаться от идеала округи как замкнутой в себе или интровер+

тированной единицы.

К несчастью, ортодоксальное градостроительство беззавет+

но предано идеалу уютной, обращенной внутрь себя городской округи.

В очищенном виде идеал — это участок, насчитывающий примерно

7000

жителей, способный наполнить учениками начальную школу и оп+

равдать существование работающего допоздна магазина и обществен+

ного центра. Участок затем делится на более мелкие единицы, размер

которых отвечает потребностям детской игры, присмотра за детьми

и болтовни домохозяек. Хотя «идеал» редко реализуется буквально, он

служит отправной точкой почти для всех проектов городской реконструк+

ции, для всего строительства жилых массивов, для большей части совре+

менного зонирования и для учебных работ большинства нынешних сту+

дентов, изучающих архитектуру и градостроительство, — тех, кто будет

навязывать крупным городам эти схемы завтра. В одном лишь Нью+Йор+

ке в 1959 году уже более полумиллиона человек жили там, где этот взгляд

на округу воплощен на практике. Этот «идеал» городской округи как от+

дельного острова — важный фактор нашей теперешней жизни.

Чтобы увидеть, почему этот «идеал» глуп и даже вреден для

больших городов, мы должны понять коренное различие между ситуа+

цией, когда его насаждают в большом городе, и жизнью малого города.

В городе с населением в 5000 или 10 000 человек, если ты выйдешь на

главную улицу (аналогом которой в жилом массиве, построенном по

единому проекту, является общественный центр или совокупность ком+

мерческих учреждений), ты встретишь тех, кого знаешь по работе, или

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 126

6. Использование городской округи

[ 127

]

с кем учился в школе, или кого видел в церкви, или кто учит твоих детей,

или кто оказывал тебе профессиональные услуги, или кто дружит с тво+

ими знакомыми, или о ком ты слышал отзывы. В небольшом городе или

деревне связи между людьми образуют густую сеть, превращающую ма+

лые города с населением даже более 7000, а в какой+то степени и города

средних размеров в жизнеспособные и сплоченные сообщества.

Но группа из 5000 или 10 000 жителей крупного города, как

правило, не способна естественным путем создать такую сеть внутрен+

них связей — для этого нужны поистине чрезвычайные обстоятельства.

И градостроители, сколь бы уютны ни были их замыслы, ничего с этим

поделать не могут. Если бы они добились своих целей, результатом бы+

ло бы уничтожение большого города и превращение его в совокупность

малых. В реальности же результатом их ложно направленных усилий

становится превращение большого города в совокупность взаимно по+

дозрительных и враждебных «полян». Этот «идеал» спроектированного

жилого массива, как и его разнообразные вариации, порочен и во мно+

гих других отношениях*.

В последнее время некоторые градостроители, самый изве+

стный из которых — Реджинальд Айзекс из Гарварда, дерзко задались во+

просом: имеет ли понятие округи в большом городе какой+нибудь смысл

вообще? Жители больших городов, говорит Айзекс, очень мобильны.

*

Даже старинный довод в пользу

того, что идеальное число жителей

округи равняется примерно 7000, —

желательность полной нагрузки для

начальной школы, — оказывается не+

состоятельным в применении к боль+

шим городам. Для того чтобы это

стало очевидно, достаточно задать

простой вопрос: какой именно шко+

лы? Во многих больших американ+

ских городах контингент приходских

школ приближается к контингенту

государственных школ или даже пре+

вышает его. Значит ли это, что для

склеивания округи воедино в ней

должны работать две школы, а ее на+

селение должно быть вдвое больше?

Или население вычислено верно,

а школы должны быть вдвое меньше?

И почему именно начальная школа?

Если за точку отсчета надо брать шко+

лу, то почему не неполную среднюю,

где в наших крупных городах, как

правило, куда больше проблем, чем

в начальной? Вопрос «Какой именно

школы?» никогда не задают потому,

что этот подход не более реалистичен

в отношении школ, чем в отношении

чего бы то ни было. Школа — благо+

видный и, как правило, абстрактный

предлог для того, чтобы назвать 

ка

кой нибудь конкретный размер еди+

ницы, порождаемой грезами о вооб+

ражаемых городах. Это необходимо

как некая формальная рамка, обере+

гающая дизайнеров от интеллекту+

ального хаоса. Никакой другой полез+

ной роли она не играет. Предтечами

этой идеи, безусловно, являются об+

разцовые города Эбенизера Хауарда,

а ее долговечность объясняется по+

требностью в заполнении интеллек+

туального вакуума.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 127

[

1 2 8

]

I. Специфика больших городов

Сфера их выбора в отношении работы, дантиста, прогулок, друзей, ма+

газинов, развлечений, а в некоторых случаях и школ для детей — весь го+

род. В большом городе, по словам Айзекса, человека не сковывает и не

должен сковывать провинциализм округи. Разве смысл больших горо+

дов не в широте выбора, не в богатстве возможностей?

жүктеу/скачать 1,55 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: