Перевод примера №1 на русский язык
Ал оның өлеңдеріндегі сол ой ағынын түсіне алмаған, яки түсінгісі келмеген әлдекімдердің одан әсіре жылтырақ ұйқасты ғана іздестіруі бейшара, көрсоқырлық деп білемін. “Әсемпаз болма әр неге, өнерпаз болсаң арқалан. Сен де кірпіш дүниеге, кетігін тап та бар қалан”,– деген Абай сөзін ұқпайтындарға дауа жоқ.
И я думаю, что некоторые из тех, кто не понимает или даже не хочет понять эту идею в его стихах, кто ищет лишь красивые рифмы, сочетания, этим самым показывают насколько они слепы и обладают бедным внутренним миром. “Әсемпаз болма әр неге, өнерпаз болсаң арқалан. Сен де кірпіш дүниеге, кетігін тап та бар қалан”,- нет спроса с тех, кто не понимает эти слова великого Абая.
Достарыңызбен бөлісу: |
