Мультиязыковой проект Ильи Франка
www.franklang.ru
49
When they said, 'You're a Guy
(когда они =
люди ему сказали: Ты
Чучело
1
)
!'
He made no reply
(он не дал: «не сделал» никакого ответа)
,
But knocked them all down with his poker
(а: «но» сбил их всех с ног
своей кочергой;
to knock down — сломать, разрушить; сбить с ног:
«сбить вниз»)
.
ochre ['əukə], Guy [gaɪ], reply [rɪ'plaɪ], knock down [nɔkdaun]
There was an Old Man with a poker,
Who painted his face with red oker
When they said, 'You're a Guy!'
He made no reply,
But knocked them all down with his poker.
45
1
Guy — Гай Фокс (наиболее активный участник Порохового Заговора, его чучело сжигается 5-го
ноября — в годовщину раскрытия заговора)
