Түйін. Кимешек (киім-кешек) киім-киім деген сөздердің кірігіп -шек кішірейткіш жұрнағы арқылы пайда болған кәрі әжелер киетін бас киім сияқты.
Желек. Аякµз ќарамаймын терегіне, Ќыз Баян ‰кі таќќан желегіне (ҚКБС, 67-70); Қасында бірге шыққан жігіт – желеңі ел бетін көре алмай қашып, зым-зия жоғалып кетті (М-Ж., 15).
Дidek-Дідек: бөтен кісілерге көрінбеу үшін, жүзін жасыру үшін келіндер бүркенетін жаулық (МҚ, III том, 468). Дідек<>желек. Л. Будагов п. дж يلك іелекъ 1) родъ шапки, надваемой царями (Бурх.). 2) тур. Перо у стрлы يلكلمك ілеклемекъ, снабдить стрлу перомъ [20,б.364]. Желек//желең түбірлес сөздер сияқты-jеләк, диал. Чүлет//чилит//чилиткә (короткая безрукавка), ср. казах. Желек («широкий тонкий чапан, мужская верхняя одежда»), турец. Разговор. Jіlе, уеlеk («жилет, безрукавка»). Русский жилет заимствован из французского, в конечном счете оно через испанское и арабское посредство восходит к тюркскому йелек (ЭСТЯ, М., 1989: 178-179). Г. Алиев интересна судьба слова jеләк, диал. Чүлет//чилет//чилиткә (кароткая безрукова), ср. казах. Желек-деп Радловтың Севортяннің пікіріне қосылады [45, б.14]. Семей облысындағы, әсіресе тобықты руындағы қазақтар бөрік орнына «жекей» аталатын елтірі тымақ киген (С.М., б. 117).
Достарыңызбен бөлісу: |
