О терминологии
Терминологию науки образует совокупность прочно установленных в данной науке терминов. Термин (от лат. terminus – граница, предел) – слово или словосочетание, представляющее собой название строго определенного понятия какой-либо специальной области науки, техники, искусства.
Термины отличаются рядом особенностей: они имеют строгое толкование, зафиксированное в специальной литературе, не обладают экспрессивностью, стилистически нейтральны, в пределах своей терминологической системы должны быть однозначными. Иногда среди терминов встречаются термины-синонимы: префикс, приставка; пневмония, воспаление легких; грамматическая модель, грамматическая структура, грамматическая схема.
Терминологическая лексика распадается на две группы: термины узкоспециальные и термины общенаучные.
- Узкоспециальные термины существуют в рамках отдельных наук: математики, физики, химии, информатики и т. д. Они зачастую известны лишь специалистам (нафтенаты, персептрон, латерит, гумус), в силу чего использование их в непривычной сфере затрудняет понимание содержания, что ограничивает их употребление в иных стилях.
- Общенаучные термины встречаются в различных областях научной деятельности, они знакомы практически всем носителям языка, их называют общепонятными (гипотеза, молекула, спряжение, гравитация).
Большую роль в терминологических системах играют иноязычные заимствования. Во всех науках имеются греческие и латинские термины: математика, философия, история, грамматика, школа, аудитория, декан канцелярия, каникулы, директор, диктант, экзамен. Много слов латинского происхождения составляет группу международного фонда терминов: кодекс, клавиатура, манифест, проект, ренессанс и т. д.
Вопросы для обсуждения и закрепления
1. Что включает в себя понятие «терминология»?
2. Какова история возникновения научной терминологии?
3. Что вы знаете о терминологических словарях?
4. Что такое термин, в чём различие понятий «общенаучные и узкоспециальные термины»?
5. Как образуются термины?
Достарыңызбен бөлісу: |
