Microsoft Word Об общественном договоре, или Принципы политического права rtf

чтобы ты умер", - то он должен умереть, потому что только при этом условии он жил до сих 
пор в безопасности и потому что его жизнь не только благодеяние природы, но и дар, 
полученный им на определенных условиях от государства.
Смертная казнь, применяемая к преступникам, может рассматриваться приблизительно 
с такой же точки зрения: человек, чтобы не стать жертвой убийцы, соглашается умереть в 
том случае, если сам станет убийцей. Согласно этому договору, далекие от права 
распоряжаться своей собственной жизнью люди стремятся к тому, чтобы ее обезопасить; и 
не должно предполагать, что кто-либо из договаривающихся заранее решил дать себя 
повесить.
Впрочем, всякий преступник, посягающий на законы общественного состояния, 
становится по причине своих преступлений мятежником и предателем отечества; он 
перестает быть его членом, если нарушил его законы; и даже он ведет против него войну. 
Тогда сохранение Государства несовместимо с сохранением его жизни; нужно, чтобы один 
из двух погиб, а когда убивают виновного, то его уничтожают не столько как гражданина, 
сколько как врага. Судебная процедура, приговор это доказательство и признание того, что 
он нарушил общественный договор и, следовательно, не является более членом Государства. 
Но поскольку он признал себя таковым, по крайней мере своим пребыванием в нем, то он 
должен быть исключен из государства путем либо изгнания как нарушитель соглашения, 
либо же путем смертной казни как враг общества. Ибо такой враг - это не условная личность, 
это - человек; а в таком случае по праву войны побежденного можно убить.
Но, скажут мне, осуждение преступника есть акт частного характера. Согласен: потому 
право осуждения вовсе не принадлежит суверену; это - право, которое он может передать, не 
будучи в состоянии осуществлять его сам. Все мои мысли связаны одна с другою, но я не 
могу изложить их все сразу.
Кроме того, частые казни - это всегда признак слабости или нерадивости 
Правительства. Нет злодея, которого нельзя было бы сделать на что-нибудь годным. Мы 
вправе умертвить, даже в назидание другим, лишь того, кого опасно оставлять в живых (69).
Что до права помилования или освобождения виновного от наказания, положенного по 
Закону и определенного судьей, то оно принадлежит лишь тому, кто стоит выше и судьи и 
Закона, т. е. суверену; но это его право еще не вполне ясно, да и случаи применения его 
очень редки. В хорошо управляемом Государстве казней мало не потому, что часто даруют 
помилование, а потому, что здесь мало преступников; в Государстве, клонящемся к упадку, 
многочисленность преступлений делает их безнаказанными. В Римской Республике ни 
Сенат, ни консулы никогда не пытались применять право помилования; не делал этого и 
народ, хотя он иногда и отменял свои собственные решения. Частые помилования 
предвещают, что вскоре преступники перестанут в них нуждаться, а всякому ясно, к чему это 
ведет. Но я чувствую, что сердце мое ропщет и удерживает мое перо; предоставим 
обсуждение этих вопросов человеку справедливому, который никогда не оступался и сам 
никогда не нуждался в прощении.
Глава VI О ЗАКОНЕ
Общественным соглашением мы дали Политическому организму существование и 
жизнь; сейчас речь идет о том, чтобы при помощи законодательства сообщить ему движение 
и наделить волей. Ибо первоначальный акт, посредством которого этот организм образуется 
и становится единым, не определяет еще ничего из того, что он должен делать, чтобы себя 
сохранить.
То, что есть благо и что соответствует порядку (70), является таковым по природе 
вещей и не зависит от соглашений между людьми. Всякая справедливость - от Бога, Он один 
- ее источник; но если бы мы умели получать ее с такой высоты, мы бы не нуждались ни в 
правительстве, ни в законах. Несомненно, существует всеобщая справедливость, исходящая 
лишь от разума, но эта справедливость, чтобы быть принятой нами, должна быть взаимной. 
Если рассматривать вещи с человеческой точки зрения, то при отсутствии естественной 
санкции законы справедливости бессильны между людьми; они приносят благо лишь 

бесчестному и несчастье - праведному, если этот последний соблюдает их в отношениях со 
всеми, а никто не соблюдает их в своих отношениях с ним. Необходимы, следовательно, 
соглашения и законы, чтобы объединить права и обязанности и вернуть справедливость к ее 
предмету. В естественном состоянии, где все общее, я ничем не обязан тем, кому я ничего не 
обещал; я признаю чужим лишь то, что мне ненужно. Совсем не так в гражданском 
состоянии, где все права определены Законом.
Но что же такое, в конце концов, закон? До тех пор, пока люди не перестанут 
вкладывать в это слово лишь метафизические понятия (71), мы в наших рассуждениях будем, 
по-прежнему, уж не понимать друг друга; и даже если объяснят нам, что такое закон 
природы, это еще не значит, что благодаря этому мы лучше поймем, что такое закон 
Государства.
Я уже сказал, что общая воля не может высказаться по поводу предмета частного. В 
самом деле, этот частный предмет находится либо в Государстве, либо вне его. Если он вне 
Государства, то посторонняя ему воля вовсе не является общей по отношению к нему; а если 
этот предмет находится в Государстве, то он составляет часть Государства: тогда между 
целыми и частью устанавливается такое отношение, которое превращает их в два отдельных 
существа; одно это часть, а целое без части - другое. Но целое минус часть вовсе не есть 
целое; и пока такое отношение существует, нет более целого, а есть две неравные части; из 
чего следует, что воля одной из них вовсе не является общею по отношению к другой.
Но когда весь народ выносит решение, касающееся всего народа, он рассматривает 
лишь самого себя, и если тогда образуется отношение, то это отношение целого предмета, 
рассматриваемого с одной точки зрения, к целому же предмету, рассматриваемому с другой 
точки зрения, - без какого-либо разделения этого целого. Тогда сущность того, о чем 
выносится решение, имеет общий характер так же, как и воля, выносящая это решение. Этот 
именно акт я и называю законом.
Когда я говорю, что предмет законов всегда имеет общий характер, я разумею под 
этим, что Закон рассматривает подданных как целое, а действия как отвлечение, но никогда 
не рассматривает человека как индивидуум или отдельный поступок. Таким образом, Закон 
вполне может установить, что будут существовать привилегии, но он не может предоставить 
таковые никакому определенному лицу; Закон может создать несколько классов граждан, 
может даже установить те качества, которые дадут право принадлежать к каждому из этих 
классов; но он не может конкретно указать, что такие-то и такие-то лица будут включены в 
тот или иной из этих классов; он может установить королевское Правление и сделать корону 
наследственной; но он не может ни избирать короля, ни провозглашать какую-либо семью 
царствующей, - словом, всякое действие, объект которого носит индивидуальный характер, 
не относится к законодательной власти.
Уяснив себе это, мы сразу же поймем, что теперь излишне спрашивать о том, кому 
надлежит создавать законы, ибо они суть акты общей воли; и о том, стоит ли государь выше 
законов, ибо он член Государства; и о том, может ли Закон быть несправедливым, ибо никто 
не бывает несправедлив по отношению к самому себе; и о том, как можно быть свободным и 
подчиняться законам, ибо они суть лишь записи изъявлений нашей воли.
И еще из этого видно, что раз в Законе должны сочетаться всеобщий характер воли и 
таковой же ее предмета, то все распоряжения, которые самовластно делает какой-либо 
частный человек, кем бы он ни был, никоим образом законами не являются. Даже то, что 
приказывает суверен по частному поводу, - это тоже не закон, а декрет; и не акт 
суверенитета, а акт магистратуры.
Таким образом, я называю Республикою всякое Государство, управляемое посредством 
законов (72), каков бы ни был при этом образ управления им; ибо только тогда интерес 
общий правит Государством и общее благо означает нечто. Всякое Правление* посредством 
законов, есть республиканское: что такое Правление, я разъясню ниже.
___________
* Под этим словом я разумею не только Аристократию или Демократии, но вообще 

всякое Правление, руководимое общей волей, каковая есть Закон. Чтобы Правительство 
было законосообразным, надо, чтобы оно не смешивало себя с сувереном, но чтобы оно 
было его служителем: тогда даже Монархия есть Республика. Это станет ясным из 
следующей книги.
Законы, собственно - это лишь условия гражданской ассоциации. Народ, 
повинующийся законам, должен быть их творцом: лишь тем, кто вступает в ассоциацию, 
положено определять условия общежития. Но как они их определят? Сделают это с общего 
согласия, следуя внезапному вдохновению? Есть ли у Политического организма орган для 
выражения его воли? Кто сообщит ему предусмотрительность, необходимую, чтобы 
проявления его воли превратить в акты и заранее их обнародовать? Как иначе провозгласит 
он их в нужный момент? Как может слепая толпа, которая часто не знает, чего она хочет, ибо 
она редко знает, что ей на пользу, сама совершить столь великое и столь трудное дело, как 
создание системы законов? Сам по себе народ всегда хочет блага, но сам он не всегда видит, 
в чем оно. Общая воля всегда направлена верно и прямо, но решение, которое ею руководит, 
не всегда бывает просвещенным. Ей следует показать вещи такими, какие они есть, иногда 
такими, какими они должны ей представляться; надо показать ей тот верный путь, который 
она ищет; оградить от сводящей ее с этого пути воли частных лиц; раскрыть перед ней связь 
стран и эпох; уравновесить привлекательность близких и ощутимых выгод опасностью 
отдаленных и скрытых бед. Частные лица видят благо, которое отвергают; народ хочет блага, 
но не ведает в чем оно. Все в равной мере нуждаются в поводырях. Надо обязать первых 
согласовать свою волю с их разумом; надо научить второй знать то, чего он хочет. Тогда 
результатом просвещения народа явится союз разума и воли в Общественном организме; 
отсюда возникает точное взаимодействие частей и, в завершение всего, наибольшая сила 
целого. Вот что порождает нужду в Законодателе.

жүктеу/скачать 0,59 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: