Once in a blue moon раз в сто лет, очень редко

Дословный перевод:
Живущий в стеклянном доме не должен бросать в 
других камни
Русский аналог:
В чужом глазу соринку видим, в своем бревно не 
замечаем.
9. "Hope for the best, but prepare for the worst."
Смысл:
Плохое случается, так, что будь готов к этому.
Дословный перевод:
Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему
Русский аналог: 
Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему.
10. "Better late than never."
Смысл:
Лучше конечно сделать что­то вовремя. Но если не получается 
вовремя, все равно сделайте это хоть и с опозданием.
Дословный перевод:
Лучше поздно чем никогда.
Русский аналог:
Лучше поздно чем никогда.
11. "Birds of a feather flock together."
Смысл:
Люди любят проводит время с теми кто на них похоже.
Дословный перевод:
Птицы одного оперения собираются вместе
Русский аналог:
Рыбак рыбака видит издалека.
12. "Keep your friends close and your enemies 
closer."

Смысл:
Если у вас есть враг, то притворитесь ему другом вместо прямой 
вражды. Таким образом вы сможете понять его слабые стороны и что он 
планирует.

жүктеу/скачать 0,63 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: