"You can't make an omelet without breaking a

20. "God helps those who help themselves."
Смысл:
Не ждите, что хорошее случится само по себе. Работайте усердно 
для достижений своих целей.
Дословный перевод:
Бог помогает тем, кто помогает себе.
Русский аналог:
На Бога надейся, а сам не плошай. Бережёного Бог 
бережёт.
21. "You can't always get what you want."
Смысл:
Не стоит плакать и жаловаться если вы не получили того чего 
ожидали(хотели).
Дословный перевод:
Ты не можешь всегда получать того чего хочешь
Русский аналог:
Не всегда коту Масленица.
22. "Cleanliness is next to godliness."
Смысл:
Будь чист.
Дословный перевод:
Чистота следует за набожностью
Русский аналог:
В здоровом теле здоровый дух.
23. "A watched pot never boils."
Смысл:
Если что­то должно вот­вот свершиться не надо об этом думать 
ибо может показаться что это займет вечность.
Дословный перевод:
Пока смотришь на чайник, он не закипит.
Русский аналог:
Кто над чайником стоит, у того он не кипит. За которым 
горшком наблюдают, тот последним вскипает.

24. "Beggars can't be choosers."
Смысл:
Если вы что­то просите у кого­то, то надо брать что­бы не 
предлагали.

жүктеу/скачать 0,63 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: