«Исследование банковско- финансовой терминологии узбекского языка в антропоцентрической парадигме и вопросы её упорядочения». В 4.1-параграфе этой главы
«Исследование банковско-финансовой терминологии узбекского языка в антропоцентрической парадигме» антропоцентризм признаётся как
активный принцип исследования банковско-финансовой терминологии. Речь
идёт об осуществлении антропоцентрического исследования банковско-
финансовых терминов.
Принцип антропоцентризма играет ведущую роль в осуществлении
современных исследований
33
. В частности, при анализе влияния
человеческого фактора на банковско-финансовую терминологию необходимо
отличать его своеобразные свойства. В формировании и развитии
терминологии данной сферы можно наблюдать четырёх стороннее
субъективное влияние.
Во-первых, интеллектуальная способность, социальный статус, речевые
возможности, стиль выражения речи специалиста сферы считаются самыми
важными компонентами в формировании текстов по специальности.
Во-вторых, в определенной мере влияют духовное состояние, речевые
возможности лиц, на которых направлен текст и сведения, то есть
потребителей сферовой коммуникации.
В-третьих, в ряд субъективных причин, входят время и пространство
формирования речи.
В-четвёртых, языковеды, лексикографы тоже в определенной мере
участвуют в этом процессе. Обратим внимание, при создании
33
Маҳмудов Н. Тилнинг мукаммал тадқиқи йўлларини излаб...// "Ўзбек тили ва адабиёти", 5-сон, 2012, – Б.
6-7; Худойберганова Д. Матннинг антропоцентрик тадқиқи. – Тошкент, 2013. – Б.135; Ҳакимова М. Луғат
таркибининг абстракт сўзлар билан бойиш сабаблари.//"Ўзбек тили ва адабиёти" – №1. Тошкент, 2013. –
Б.83.
30%
37%
16%
17%