Знатный холостяк
The Adventure of the Noble Bachelor
First published in the Strand Magazine, Apr. 1892,
with 8 illustrations by Sidney Paget.
Женитьба лорда Сент-Саймона, закончившаяся таким удивительным образом, давно перестала
занимать те круги великосветского общества, где вращается злополучный жених. Новые
скандальные истории своими более пикантными подробностями затмили эту драму и отвлекли
от нее внимание салонных болтунов, тем более что с тех пор прошло уже четыре года. Но так
как я имею основание думать, что многие факты так и не дошли до широкой публики, и так как
это дело прояснилось главным образом благодаря моему другу Шерлоку Холмсу, я считаю, что
мои воспоминания о нем были бы неполны без краткого очерка об этом любопытном эпизоде.
Как-то днем, за несколько недель до моей собственной свадьбы, когда я еще жил вместе с
Холмсом на Бейкер-стрит, на его имя пришло письмо. Холмса не было дома, он где-то бродил
после обеда, я же весь день сидел в комнате, потому что погода внезапно испортилась,
поднялся сильный осенний ветер, пошел дождь, и застрявшая в ноге пуля, которую я привез с
собой на память об афганском походе, напоминала о себе тупой непрерывной болью. Удобно
усевшись в одном кресле и положив ноги на другое, я занялся чтением газет, но потом,
пресыщенный злободневными новостями, отшвырнул весь этот бумажный ворох в сторону и от
нечего делать стал разглядывать лежавшее на столе письмо. Огромный герб и монограмма
красовались на конверте, и я лениво размышлял о том, какая же это важная особа состоит в
переписке с моим другом.
|