Артур Конан Дойл: «Приключения Шерлока Холмса»
100 лучших книг всех времен:
www.100bestbooks.ru
151
что местопребывание исчезнувшей леди не выяснено. Ходят слухи, что тут имеет
место шантаж и что женщина, которая разыскивала лорда Сент-Саймона, арестована,
ибо полиция предполагает, что из ревности или из иных побуждений она могла быть
причастна к таинственному исчезновению новобрачной».
She was ejected by the butler and the footman.
– И это все?
– Есть еще одна заметка в другой утренней газете. Пожалуй, она даст вам кое-что.
– О чем же она?
– О том, что мисс Флора Миллар, виновница скандала, и в самом деле арестована. Кажется, она
была прежде танцовщицей в «Аллегро» и встречалась с лордом Сент– Саймоном в течение
нескольких лет. Других подробностей нет, так что теперь вам известно все, что напечатано об
этом случае в газетах.
– Дело представляется мне чрезвычайно интересным. Я был бы крайне огорчен, если бы оно
прошло мимо меня. Но кто-то звонит, Уотсон. Пятый час. Не сомневаюсь, что это идет наш
высокородный клиент. Только не вздумайте уходить: мне может понадобиться свидетель, хотя
бы на тот случай, если я что-нибудь забуду.
– Лорд Роберт Сент-Саймон! – объявил наш юный слуга, распахивая дверь.
|
