473
тақтай
төсеу керек,
пеш
салуға керек,
мойын
шығаруға керек,
есік
орнатуға керек
(А.Е.Алекторов Киргизская хрестоматия. -
Часть I. - Оренбург, 1898. - С. 61). Темір қаламды қалам сапқа
орнатуға керек
(сонда, 24-бет). Тазша бала жауап береді:
өнер
үйренуге
барамын деп (А.В.Васильев. Образцы киргизской на-
родной словесности. - Вып. I. - Оренбург, 1898. - С. 8).
Сөйтіп, келер шақ есімшенің барыс жалғаулы түрінің Абай
шығармаларының тілінде де, XIX ғасырдың соңғы ширегіндегі
басқа жазу нұсқаларының тілінде де (орыс
ғалымдары мен
ағартушылары жинап бастырған материалдарда,
қазақ әдеби
тілінің негізін салушылардың бірі – Ы.Алтынсарин шығарма-
ларында), XIX ғасырдың алғашқы жартысында жасаған, поэ-
зиясы арқылы «ауыз әдебиетін жазба әдебиетпен жақындас-
тыра түскен»
93
Махамбет сияқты
ақынның тілінде де және
нағыз халық тілінің нормалары мен байлығын қамтыған ма-
териалдар ауыз әдебиеті үлгілерінің
тілінде де қазіргімен
салыстырғанда әлдеқайда жиі қолданылғанын көреміз. Бұларда
-
Достарыңызбен бөлісу: