124
реттеп атайды. Мұнда перифраздық тіркеске негіз болып
тұрған – ел билеушілердің
жемқорлық қасиеті, бұл қасиет
күшіген сияқты ұсақ жыртқыш құста бар, сондықтан периф-
раз жасайтын белгіге осы қасиет «иесі» –
күшіген
сөзі алынған.
Заманын
толқынды теңіз,
сол замандағы қазақ қауымын
жел
қайық
деп тұспалдап атауы – осылардың барлығы Дулаттың өз
туындылары. Ал
ұрыға құрық беру
деп ұрлыққа жұмсауды ата-
са, Сүлеймен төрені
алтынның айшық буы
десе, бұлар – халық
тілінде қалыптасқан перифраздар. Бұл қатарға өлең-жырларын
сары алтынның буы, жылғадан сарқырап аққан суат
деп су-
реттеп атауларын да қосуға болар.
Абайда перифраздардың жалпыхалықтық
тілде қалыптас-
қандары да, өзі жасаған авторлық түрлері де бар. Мысалы,
Абайда өмір, тіршілік дегенді
сұм жалған, сұм дүние
(Бір
қызық ісім екен
сұм жалғанда), қайран дәурен
(Қалжыңдасып
өткізген
қайран дәурен), кемді күн
(Бір дәурен
кемді күнге
бозбалалық),
бұлдыр заман
(Қайта айналып, бұрылмас
бұлдыр
заман)
деп перифраздап, 5-6 түрлі етіп суреттеп атаса, бұларды
ақын өзіне дейінгі әдеби дәстүрден алған. Абай жастарды көк
Достарыңызбен бөлісу: