149
бақанас
деген сөздер жасалған. Демек, Бақанас атауы бақана (а) -с
элементтерінен жасалған да, бақандар, яғни «өзен салалары» дегенді
білдіреді. Е. Қойшыбаев бұл атауды екі компоненттен; 1) түр.
бақан
(бақай)
айыр» және көне
ас
(аш<; уш<үс<үш) варианттас «су» мағынасындағы
тұлғалардан қалыптасқан атау» деп қарайды. Біздіңше, бұл атау үш
компоненттен ба+қан+ас құралған. Атаудың бірінші компоненті Балқаш
гидронимінің
ба
компонентімен тектес «су, батпақ» деген мәнді білдіреді.
Ол самодий тілінде
ба
«өзен>, көне түркі тілінде
бэй
– өзен» жалпы тұңғыс-
маньчжур тілінде
бща
«өзен», «бастау» мағынасында қолданылып,
би, бұ
тұлғаларында да кездесе береді.
Ал екінші компоненті
қан
көне түркі және қазіргі шығыс түркі тілдерінде
(алтай, хакас, тува)
ган, хан, кен, хем
формаларында айтылып «су>, «өзен»
деген мағынаны білдірсе, үшінші компоненттегі
ас
орал – алтай, тұңғыс
– маньчжур, түркі – монғол тілдерінде
ас ~аз ,~аіи ~ыс ~ис ~иш~ус
формаларында түрлене айтылып «өзен», «су» мағыналарын білдіреді.
Демек Бақанас өзені атының «Өзен – өзен – өзен» деген мәндегі атау екенін
анық байқаймыз. Бұның өзі бұл өзеннің көне заманнан келе жатқанын
көрсетеді. Бұлайша «өзен» сөзінін қайталануы арқылы жасалған өзен
атаулары басқа елдерде де бар. Мәселен, Франциядағы Аронна өзен аты
да «өзен – өзен – өзен» деген мағынаны білдіреді.
Достарыңызбен бөлісу: