Языкознание
Роль жены (женщины) в лезгинских афоризмах
жүктеу/скачать 0,63 Mb. Pdf көрінісі
|
11914-Текст статьи-37581-1-10-20211010
| Роль жены (женщины) в лезгинских афоризмах
«Функции семьи, ролевые права и обязанности ее членов, этические основы семейной коммуникации формировались веками, выкристаллизовывались в по- вседневной жизни, национальных обрядах и ритуалах, приобретая упорядочен- ность и устойчивость» [13, с. 23]. В соответствии со статусом или положением в обществе, согласно утвержденным нормам, в структуре межличностных отноше- ний женщина выполняла определенную социальную функцию. В пословицах и по- говорках описывается, «что мужчины ждут от женщин, а также то, что ждет от них общество, управляемое мужчинами» [14, с. 54]. В народном представлении главная задача женщины состояла в рождении на- следников: БалкIан парцик, паб аялдик кIанда — «Лошади ноша, женщине бере- менность необходимы». Дишегьлидин алакьун — несил тун я — «Умение женщи- ны — оставить потомство». Свас ятIа, аял хана кIанда, кал ятIа — дана — «Если невестка, ребенка надо родить, если корова — теленка». Наряду с этим в народе широкое распространение получили положительно ре- презентованные пословицы и поговорки, тематика которых тесно связана с семей- ными ценностями, сохранением семейного очага, в которых подчеркивается взаи- мозависимость партнеров — важность мужа и роль жены: Гъуьлни паб са викиник квай яцар я — «Муж и жена — это два вола в одном ярме». Гъил гъилин куьмек я, паб — гъуьлуьн — «Рука руке в помощь, жена — мужу». Итимни паб — рабни гъал — «Муж с женой — иголка с ниткой». Паб устIар я, гъуьл — фяле — «Жена — мастер, муж — подмастерье». Пабни гъуьл — хизандин кьве лув — «Жена и муж — два крыла для семьи». Паб кIвалин куьлег я, гъуьл — цлар — «Жена ключ для дома, муж — стены». КIвал эркекдин хиве ава, дишегьлидин — гъиле — «Ответственность за семью на мужчине, но [сама семья] в руках женщины». В этих паремиях основным объектом выступает жена, которая представлена как значимый представитель социума. жүктеу/скачать 0,63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|